कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4503

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْهِ الأَشْعَثُ وَهْوَ يَطْعَمُ فَقَالَ الْيَوْمُ عَاشُورَاءُ‏.‏ فَقَالَ كَانَ يُصَامُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تُرِكَ، فَادْنُ فَكُلْ‏.‏

अनुवाद

मुझे महमूद ने बयान किया, हमें उबैदुल्लाह ने ख़बर दी इस्राईल से, उन्होंने मनसूर से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने अल्क़मा से, उन्होंने अब्दुल्लाह से, उन्होंने फ़रमाया: अशअस उनके पास आए जबकि वह खा रहे थे। अशअस ने कहा,

"आज तो आशूरा का दिन है।" उन्होंने फ़रमाया, "रमज़ान के फ़र्ज़ होने से पहले इस दिन रोज़ा रखा जाता था, लेकिन जब रमज़ान का हुक्म नाज़िल हुआ तो आशूरा का रोज़ा छोड़ दिया गया। लिहाज़ा आप भी पास आइए और खाइए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आशूरा का रोज़ा पहले अनिवार्य था, लेकिन रमज़ान का रोज़ा अनिवार्य होने के बाद वह अनिवार्य नहीं रहा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आशूरा

इस्लामी महीने मुहर्रम का दसवाँ दिन।

रमज़ान

वह महीना जिसमें मुसलमानों के लिए रोज़ा रखना अनिवार्य है।

छोड़ दिया गया

रमज़ान का रोज़ा अनिवार्य किए जाने के बाद उस दिन का रोज़ा अनिवार्य नहीं रहा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि आशूरा का रोज़ा शुरू में अनिवार्य था और रमज़ान का रोज़ा अनिवार्य किए जाने पर उसकी अनिवार्यता समाप्त हो गई। आशूरा का रोज़ा अनुशंसित रहा, अनिवार्य नहीं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब अनिवार्य और ऐच्छिक कर्म के बीच इस अंतर को स्वीकार करते हैं। अब्दुल्लाह इब्न मसऊद ने अल-अशअस को खाने के लिए आमंत्रित किया, क्योंकि वह उस दिन के रोज़े को अनिवार्य नहीं मानते थे।

आज के लिए सीख
  1. आशूरा के रोज़े को अनिवार्य नहीं, बल्कि अनुशंसित कर्म मानें।
  2. धार्मिक दायित्वों के बारे में सीखते समय पहले लागू नियम और बाद में निर्धारित नियम के बीच अंतर समझें।
  3. दूसरों को शांतिपूर्वक समझाएँ कि आशूरा के दिन खाना खाना जायज़ है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।