कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4504

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4उनके पिताأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ كَانَ رَمَضَانُ الْفَرِيضَةَ، وَتُرِكَ عَاشُورَاءُ، فَكَانَ مَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَصُمْهُ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने मुझसे बयान किया, याह्या ने हमसे बयान किया, हिशाम ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझे ख़बर दी, आइशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने फ़रमाया: जाहिलिय्यत के दौर में कुरैश आशूरा के दिन रोज़ा रखते थे और नबी ﷺ भी इस दिन रोज़ा रखते थे। जब आप मदीना तशरीफ़ लाए तो आपने इस दिन रोज़ा रखा और मुसलमानों को भी रोज़ा रखने का हुक्म दिया। लेकिन जब रमज़ान के रोज़े फ़र्ज़ किए गए तो रमज़ान ही अनिवार्य हो गया और आशूरा का रोज़ा (फ़र्ज़िय्यत से) छोड़ दिया गया। फिर जिसने चाहा उसने यह रोज़ा रखा और जिसने चाहा उसने नहीं रखा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आशूरा का रोज़ा पहले अनिवार्य था, लेकिन रमज़ान का रोज़ा अनिवार्य होने पर वह स्वैच्छिक हो गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आशूरा

वह दिन जिसके बारे में यह रिवायत है; मुहर्रम महीने का दसवाँ दिन।

जाहिलियत का काल

इस्लाम के आगमन से पहले का समय।

अनिवार्य

एक धार्मिक कर्तव्य जिसे मुसलमानों को पूरा करना होता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि आशूरा का रोज़ा आरंभ में अनिवार्य था और रमज़ान के रोज़े का विधान आने पर उसकी अनिवार्यता समाप्त हो गई। उसके बाद आशूरा का रोज़ा स्वैच्छिक रूप से जारी रहा: जो रोज़ा रखता है, वह एक अनुशंसित नेक कार्य करता है, और जो नहीं रखता, उस पर कोई पाप नहीं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब आशूरा के रोज़े को अनुशंसित मानते हैं, अनिवार्य नहीं।

आज के लिए सीख
  1. जो आशूरा का रोज़ा रखना चाहता है, वह उस दिन को अपनी स्वैच्छिक इबादत की योजना में शामिल कर सकता है।
  2. अनिवार्य रोज़े और अनुशंसित रोज़े में अंतर करें; आशूरा का रोज़ा अनिवार्य नहीं है।
  3. जानें कि धार्मिक नियम समय के साथ कैसे बदले और अंतिम रूप से लागू नियम का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।