कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4505

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقْرَأُ ‏{‏وَعَلَى الَّذِينَ يُطَوَّقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ، هُوَ الشَّيْخُ الْكَبِيرُ وَالْمَرْأَةُ الْكَبِيرَةُ لاَ يَسْتَطِيعَانِ أَنْ يَصُومَا، فَلْيُطْعِمَانِ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا‏.‏

अनुवाद

मुझे इसहाक़ ने बयान किया, रूह ने हमें खबर दी, ज़करिया बिन इसहाक़ ने हमसे बयान किया, अम्र बिन दीनार ने हमसे बयान किया, अता से, उन्होंने इब्ने अब्बास को यह आयत पढ़ते हुए सुना: {और जो लोग इसे (रोज़ा) रखने की ताकत नहीं रखते, उन पर फ़िदया है कि एक मिस्कीन को खाना खिलाएं}। इब्ने अब्बास ने फरमाया:

“यह आयत मंसूख़ (रद्द) नहीं हुई है; यह उन बूढ़े पुरुषों और बूढ़ी महिलाओं के लिए है जो रोज़ा रखने की क्षमता नहीं रखते, इसलिए वे हर दिन के बदले में एक मिस्कीन को खाना खिलाएं।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो बुज़ुर्ग रोज़ा रखने में असमर्थ हों, वे हर दिन के बदले एक ज़रूरतमंद को खाना खिलाएँ।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़िद्या

वैकल्पिक प्रतिपूर्ति; यहाँ हर छूटे हुए रोज़े के दिन के बदले एक ज़रूरतमंद को खाना खिलाना।

निरस्त नहीं

यह कथन लागू रहता है और बाद की वह्य से निरस्त नहीं हुआ है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न अब्बास बताते हैं कि फ़िद्या से संबंधित आयत उन बुज़ुर्ग पुरुषों और महिलाओं पर अब भी लागू होती है जो रोज़ा रखने में सक्षम नहीं हैं। शास्त्रीय विद्वान इसे रोज़ा रखने की अनिवार्यता से एक अपवाद के रूप में देखते हैं: जो व्यक्ति स्थायी रूप से रोज़ा नहीं रख सकता, वह हर दिन के बदले एक ज़रूरतमंद को खाना खिलाए। खाने की मात्रा और उसे देने के तरीके के बारे में फ़िक़्ही मसलकों में कुछ विस्तृत मतभेद हैं; अस्थायी बीमारी की स्थिति में आम तौर पर छूटे हुए रोज़ों की बाद में क़ज़ा की जाती है।

आज के लिए सीख
  1. स्थायी बुढ़ापे के कारण जो व्यक्ति रोज़ा नहीं रख सकता, वह हर छूटे हुए दिन के बदले एक ज़रूरतमंद को खाना खिलाए।
  2. फ़िद्या की मात्रा को लेकर संदेह हो तो अपने फ़िक़्ही मसलक के अनुसार किसी भरोसेमंद विद्वान से सलाह लें।
  3. समय पर और उचित तरीके से फ़िद्या देकर ज़रूरतमंदों की देखभाल को व्यवहार में लाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।