कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4508

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ لَمَّا نَزَلَ صَوْمُ رَمَضَانَ كَانُوا لاَ يَقْرَبُونَ النِّسَاءَ رَمَضَانَ كُلَّهُ، وَكَانَ رِجَالٌ يَخُونُونَ أَنْفُسَهُمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ‏}‏‏.‏

अनुवाद

हमें उबैदुल्लाह ने इस्त्राईल से, उन्होंने अबू इसहाक़ से, और उन्होंने अल-बराअ से हदीस बयान की; तथा हमें अहमद बिन उस्मान ने बयान किया, शुरैह बिन मस्लमा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे इब्राहीम बिन यूसुफ ने अपने पिता से, और उन्होंने अबू इसहाक़ से बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अल-बराअ रज़ियल्लाहु अन्हु को कहते सुना:

"जब रमज़ान के रोज़े फ़र्ज़ किए गए, तो लोग पूरे रमज़ान महीने अपनी पत्नियों के पास नहीं जाते थे, और कुछ लोग अपने आपसे खियानत करते थे। तब अल्लाह ने यह आयत नाज़िल फ़रमाई: {अल्लाह जानता है कि तुम अपने आपसे खियानत कर रहे थे, इसलिए उसने तुम्हारी तौबा क़बूल की और तुम्हें माफ़ कर दिया}।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने रोज़े के नियमों में आसानी दी और पहले हुए उल्लंघनों को माफ़ कर दिया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

रमज़ान के रोज़े की शुरुआत में मोमिन पूरे महीने अपनी पत्नियों के साथ यौन संबंध से परहेज़ करते थे। कुछ पुरुषों ने इस पाबंदी का उल्लंघन किया; इसके बाद उल्लिखित आयत उतारी गई। यह अंश क़ुरआन 2:187 की ओर संकेत करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अपने ही साथ विश्वासघात करना

ऐसा उल्लंघन करना जो अंततः उल्लंघन करने वाले को ही नुकसान पहुँचाए।

तौबा स्वीकार करना

अल्लाह लोगों की सच्ची तौबा स्वीकार करता है और उन्हें क्षमा करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार इस रिवायत को क़ुरआन 2:187 से जोड़ते हैं: रोज़े की रात के नियमों में आसानी दी गई, ताकि पति-पत्नी रोज़ा खोलने से लेकर सुबह की पहली रोशनी तक एक-दूसरे के साथ संबंध रख सकें। यह अंश यह भी दिखाता है कि अल्लाह ने मोमिनों के लिए सहूलियत और क्षमा रखी है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब रमज़ान के अनिवार्य रोज़े के दिन यौन संबंध को रोज़ा तोड़ने वाला गंभीर कृत्य मानते हैं; इसके सटीक परिणाम और प्रायश्चित परिस्थितियों तथा फ़िक़्ही मज़हब पर निर्भर करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. रोज़े के नियम ध्यान से सीखें, ताकि रात और रोज़े के दिन में अंतर कर सकें।
  2. गलती के बाद सच्चे दिल से अल्लाह की ओर लौटें और उसकी क्षमा से निराश न हों।
  3. इस्लाम में दी गई जायज़ सहूलियत को रहमत समझें और अल्लाह की सीमाओं का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।