कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4507

Salama ibn al-Akwa' से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Salama ibn al-Akwa' से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ‏}‏ كَانَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا‏.‏ مَاتَ بُكَيْرٌ قَبْلَ يَزِيدَ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें बक्र बिन मुज़र ने बयान किया, अम्र बिन हारिस से, उन्होंने बुकैर बिन अब्दुल्लाह से, उन्होंने सलमा बिन अक्वा के आज़ाद किए हुए गुलाम यज़ीद से, और उन्होंने सलमा से रिवायत की कि उन्होंने फ़रमाया: जब यह आयत नाज़िल हुई {और जो लोग इसकी ताकत रखते हैं उनके लिए एक मिस्कीन को खाना खिलाने का फ़िद्या है}, तो जो शख्स रोज़ा न रखकर फ़िद्या देना चाहता था, उसे इसकी इजाज़त थी, यहाँ तक कि इसके बाद वाली आयत नाज़िल हुई जिसने इसे मंसूख़ (रद्द) कर दिया। बुकैर की वफ़ात यज़ीद से पहले हुई।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

शुरुआत में, किसी जरूरतमंद को खाना खिलाकर रोज़े की भरपाई की जा सकती थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़िद्या

किसी दायित्व के बदले दिया जाने वाला प्रतिदान; यहाँ बताए गए विकल्प के रूप में किसी जरूरतमंद को खाना खिलाना।

नस्ख़ करना

पहले के किसी धार्मिक आदेश का बाद में उतरे आदेश से प्रतिस्थापित होना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार इस रिवायत को सूरह अल-बक़रा (2:184–185) में रोज़े से संबंधित लगातार आने वाली आयतों से जोड़ते हैं। उनके अनुसार, शुरुआती व्यवस्था में रोज़ा रखने में सक्षम लोगों को भी रोज़ा न रखने और फ़िद्या देने का विकल्प था; इसके बाद वाली आयत ने रोज़ा रखने में सक्षम लोगों के लिए इस सामान्य विकल्प को समाप्त कर दिया। फ़ुक़हा की विस्तृत व्याख्या के अनुसार, फ़िद्या उन मान्य परिस्थितियों में लागू रहती है जिनमें व्यक्ति रोज़ा रखने में असमर्थ हो।

आज के लिए सीख
  1. आदेशों से संबंधित आयतों को उनके बाद आने वाली आयतों के साथ पढ़ें, ताकि अंतिम नियम स्पष्ट हो।
  2. यदि बीमारी या बुढ़ापे के कारण रोज़ा रखना संभव न हो, तो अपनी परिस्थिति में फ़िद्या का क्या नियम है, यह किसी योग्य विद्वान से पूछें।
  3. यदि आप स्वस्थ हैं और रोज़ा रख सकते हैं, तो फ़िद्या को रोज़े का सामान्य विकल्प न समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।