कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4516

Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، ‏{‏وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي النَّفَقَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक़ ने बयान किया, हमें नज़्र ने ख़बर दी, हमें शुअबा ने सुलैमान से बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अबू वाइल को हुज़ैफ़ा से यह फरमाते हुए सुना कि अल्लाह के इस फरमान के बारे में: {और अल्लाह की राह में ख़र्च करो और अपने हाथों को हलाकत में न डालो}, उन्होंने फरमाया:

"यह आयत अल्लाह की राह में माल ख़र्च करने के सिलसिले में नाज़िल हुई है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हुदैफ़ा क़ुरआन की आयत 2:195 को अल्लाह की राह में ख़र्च करने से जोड़ते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह की राह में

ऐसे कार्य पर ख़र्च करना जिससे अल्लाह प्रसन्न हो; यहाँ हुदैफ़ा इस आयत को अल्लाह की राह में ख़र्च करने पर लागू करते हैं।

विनाश

ऐसा हानिकारक परिणाम जिससे मोमिन को सावधान किया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकल व्याख्याकार क़ुरआन की आयत 2:195 की व्याख्या में हुदैफ़ा का कथन उद्धृत करते हैं: यह आयत अल्लाह की राह में ख़र्च करने के लिए प्रेरित करती है। रिवायत ‘विनाश’ की कोई संपूर्ण व्याख्या नहीं देती; इसलिए विद्वान आयत के इस अंश को समझाते समय उसके संदर्भ और दूसरी रिवायतों पर भी विचार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह की प्रसन्नता पाने वाले नेक कामों के लिए अपनी संपत्ति का एक हिस्सा नियमित रूप से अलग रखें।
  2. क़ुरआन की आयतों को ध्यान से और उनके संदर्भ में पढ़ें; उनसे कोई निष्कर्ष निकालने से पहले विश्वसनीय व्याख्या देखें।
  3. निष्ठा और ज़िम्मेदारी के साथ दान करें, और ख़ुद को या दूसरों को बेवजह ख़तरे में न डालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।