कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4517

Ka'b ibn Ujra से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ka'b ibn Ujra से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ، قَالَ قَعَدْتُ إِلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ ـ يَعْنِي مَسْجِدَ الْكُوفَةِ ـ فَسَأَلْتُهُ عَنْ فِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ فَقَالَ حُمِلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ ‏"‏ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ الْجَهْدَ قَدْ بَلَغَ بِكَ هَذَا، أَمَا تَجِدُ شَاةً ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ طَعَامٍ، وَاحْلِقْ رَأْسَكَ ‏"‏‏.‏ فَنَزَلَتْ فِيَّ خَاصَّةً وَهْىَ لَكُمْ عَامَّةً‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने हदीस बयान की, हमें शुअबा ने बयान की, अब्दुर्रहमान बिन अल-अस्बहानी से, उन्होंने कहा: मैंने अब्दुल्लाह बिन मक़िल को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैं इस मस्जिद में—यानी कूफा की मस्जिद में—काब बिन उजरा के पास बैठा और उनसे रोज़े के फ़िदिया के बारे में पूछा। उन्होंने कहा:

"मुझे नबी ﷺ के पास ले जाया गया था, जबकि मेरे चेहरे पर जूएं गिर रही थीं। नबी ﷺ ने फरमाया: 'मुझे नहीं लगा था कि तुम्हारी तकलीफ इस हद तक पहुंच गई है। क्या तुम एक बकरी ज़बह करने की सामर्थ्य रखते हो?' मैंने कहा: 'नहीं।' आपने फरमाया: 'तो तीन दिन रोज़े रखो, या छह मिस्कीनों को खाना खिलाओ; हर मिस्कीन के लिए आधा साअ खाना, और अपना सिर मुंडवा लो।' अतः यह आयत विशेष रूप से मेरे लिए नाज़िल हुई, लेकिन यह तुम सबके लिए आम है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हज के दौरान गंभीर परेशानी होने पर सिर मुंडाकर फ़िद्या दी जा सकती है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

हज के दौरान काब इब्न उजरह को जूँओं से इतनी परेशानी थी कि वे उनके चेहरे से गिर रही थीं। पैग़म्बर ﷺ ने उन्हें एक भेड़ की क़ुर्बानी देने, तीन दिन रोज़ा रखने या छह ज़रूरतमंदों में से प्रत्येक को आधा साअ भोजन देने में से कोई एक विकल्प चुनने को कहा और सिर मुंडाने का आदेश दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़िद्या

किसी विशेष धार्मिक दायित्व के बदले निर्धारित वैकल्पिक या प्रतिपूरक कर्म।

साअ

भोजन मापने की एक पारंपरिक इकाई; यहाँ प्रत्येक ज़रूरतमंद के लिए आधा साअ अभिप्रेत है।

इहराम

हज या उमरा की पवित्र अवस्था, जिसमें आम तौर पर बाल काटना या मुंडाना आदि निषिद्ध होता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस घटना को क़ुरआन 2:196 से जोड़ते हैं: बीमारी या परेशानी के कारण इहराम की अवस्था में जिसे सिर मुंडाना पड़े, उसे फ़िद्या देना चाहिए। रिवायत में तीन विकल्प बताए गए हैं: एक भेड़ की क़ुर्बानी, तीन दिन का रोज़ा, या छह ज़रूरतमंदों में से प्रत्येक को आधा साअ भोजन देना। कथन विकल्प चुनने की अनुमति देता है, कोई निश्चित क्रम नहीं बताता। विशेष घटना काब से संबंधित थी, लेकिन पाठ के अनुसार यह नियम सामान्य रूप से लागू होता है। फ़िक़्ही मज़हब फ़िद्या की विस्तृत शर्तों और उसे अदा करने के तरीक़े पर चर्चा करते हैं; किसी विशेष परिस्थिति में योग्य विद्वान के निर्देश का पालन करना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. इहराम के दौरान गंभीर शारीरिक परेशानी हो तो स्वयं को अनावश्यक कष्ट देने के बजाय लागू फ़िद्या के बारे में योग्य व्यक्ति से सलाह लें।
  2. बताए गए विकल्पों को गंभीरता से लें: एक भेड़ की क़ुर्बानी, तीन दिन का रोज़ा, या निर्धारित मात्रा के अनुसार छह ज़रूरतमंदों को भोजन देना।
  3. किसी एक व्यक्ति की घटना के संदर्भ में कही गई बात भी दूसरों के लिए सामान्य नियम हो सकती है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।