कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4529

Ma'qil ibn Yasar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ma'qil ibn Yasar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ كَانَتْ لِي أُخْتٌ تُخْطَبُ إِلَىَّ‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ،‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أُخْتَ، مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا، فَتَرَكَهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا، فَخَطَبَهَا فَأَبَى مَعْقِلٌ، فَنَزَلَتْ ‏{‏فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ‏}‏‏.‏

अनुवाद

हमें उबैदुल्लाह बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें अबू आमिर अल-अक़दी ने हदीस बयान की, हमें अब्बाद बिन राशिद ने हदीस बयान की, हमें अल-हसन ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे मअक़िल बिन यसार ने बयान किया, उन्होंने कहा: मेरी एक बहन थी जिसके लिए विवाह प्रस्ताव मेरे पास आते थे। और इब्राहीम ने यूनुस के माध्यम से अल-हसन से कहा: मुझसे मअक़िल बिन यसार ने बयान किया। हमें अबू मामर ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल वारिस ने हदीस बयान की, हमें यूनुस ने अल-हसन से हदीस बयान की कि मअक़िल बिन यसार की बहन को उसके पति ने तलाक दे दी, फिर उसने उसे छोड़ रखा यहाँ तक कि उसकी इद्दत पूरी हो गई, इसके बाद उसने उसे फिर से विवाह का प्रस्ताव दिया लेकिन मअक़िल ने इनकार कर दिया, तो यह आयत अवतरित हुई: {तो तुम उन्हें उनके पतियों से निकाह करने से न रोको}।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कोई अभिभावक किसी महिला को अपने पूर्व पति से दोबारा विवाह करने से नहीं रोक सकता।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

मअक़िल इब्न यसार ने अपनी बहन की इद्दत पूरी होने के बाद उसे उसके पूर्व पति से दोबारा विवाह करने देने से इनकार कर दिया। तब यह आयत उतरी: ‘उन्हें उनके (पूर्व) पतियों से दोबारा विवाह करने से मत रोको।’

कठिन शब्दों की व्याख्या
इद्दत

तलाक़ या पति की मृत्यु के बाद निर्धारित प्रतीक्षा-अवधि।

अभिभावक

वह व्यक्ति जो विवाह में कानूनी अभिभावक की भूमिका निभाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस आयत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि यदि कोई महिला और उसका पूर्व पति आवश्यक शर्तें पूरी करते हुए फिर से विवाह करना चाहें, तो अभिभावक उन्हें बिना किसी वैध कारण के रोक नहीं सकता। विवाह में अभिभावक की सटीक भूमिका और अधिकार को लेकर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है, लेकिन यह रिवायत इस बात पर ज़ोर देती है कि उसके अधिकार का उपयोग किसी जायज़ चुनाव को रोकने के लिए नहीं होना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. परिवार के अभिभावक को निजी ग़ुस्से या मनमुटाव के कारण किसी वयस्क महिला की पसंद में बाधा नहीं डालनी चाहिए।
  2. दोबारा विवाह के प्रस्ताव पर सम्मानपूर्वक चर्चा करें और आपत्तियों को आहत अभिमान के बजाय इस्लामी मार्गदर्शन के आधार पर परखें।
  3. विवाह में मार्गदर्शन करने वालों को दोनों पक्षों के अधिकारों और सहमति की सावधानीपूर्वक रक्षा करनी चाहिए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।