नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 453

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ، أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ‏.‏

अनुवाद

हमें अबुल यमान अल-हकम बिन नाफि ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें शुऐब ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: मुझे अबू सलमा बिन अब्दुर रहमान बिन औफ ने खबर दी कि उन्होंने हस्सान बिन साबित अल-अंसारी को अबू हुरैरा से गवाही मांगते हुए सुना:

"मैं तुम्हें अल्लाह का वास्ता देता हूं, क्या तुमने नबी ﷺ को यह फरमाते हुए सुना है: 'ऐ हस्सान! रसूलुल्लाह ﷺ की ओर से जवाब दो। ऐ अल्लाह! उसे रूहुल कुदूस के जरिए ताईद (मदद) फरमा।'" अबू हुरैरा ने कहा: "जी हां।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने हस्सान से कविता के माध्यम से उनका बचाव करने को कहा और सहायता की दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह के रसूल की ओर से जवाब देना

नबी ﷺ पर किए गए हमलों और आलोचनाओं का शब्दों से जवाब दें।

पवित्र आत्मा

विद्वानों की व्याख्या में यहाँ इससे फ़रिश्ते जिब्रील का आशय है, जो अल्लाह की ओर से सहायता लाते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि कविता जायज़ और प्रशंसनीय हो सकती है, जब वह सत्य का बचाव करे और उसमें कोई निषिद्ध विषय न हो। सहायता की दुआ यह दिखाती है कि मोमिन साधनों का उपयोग कर सकता है और साथ ही अल्लाह पर भरोसा रखता है। यह रिवायत अपमान, झूठ या अन्याय की छूट नहीं देती; शरीअत की सामान्य सीमाएँ लागू रहती हैं।

आज के लिए सीख
  1. लेखन और बोलने सहित अपनी प्रतिभाओं का उपयोग सावधानी और सम्मान के साथ सत्य का बचाव करने में करें।
  2. आलोचना का जवाब देने से पहले अपने शब्दों की सच्चाई और न्यायसंगतता जाँचें।
  3. जायज़ साधन अपनाएँ और अल्लाह से सहायता तथा दृढ़ता माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।