नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 452

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Abu Burda ibn Abdullahأَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Abu Burdaأَبَا بُرْدَةَ
  5. 5उनके पिताأَبِيهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَرَّ فِي شَىْءٍ مِنْ مَسَاجِدِنَا أَوْ أَسْوَاقِنَا بِنَبْلٍ، فَلْيَأْخُذْ عَلَى نِصَالِهَا، لاَ يَعْقِرْ بِكَفِّهِ مُسْلِمًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने बताया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल वाहिद ने बताया, उन्होंने कहा: हमें अबू बुरदा बिन अब्दुल्लाह ने बताया, उन्होंने कहा: मैंने अबू बुरदा को अपने पिता से, नबी ﷺ से यह कहते हुए सुना:

"जो कोई हमारी किसी मस्जिद या बाज़ार से तीर लेकर गुज़रे, तो वह उसे उसकी नोक से पकड़े रखे, ताकि किसी मुसलमान के हाथ को चोट न पहुँचे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

भीड़भाड़ वाली जगहों पर दूसरों को चोट से बचाने के लिए तीरों को सुरक्षित ढंग से पकड़े रखें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तीर

नुकीली नोक वाले प्रक्षेप्य, जिन्हें लापरवाही से ले जाने पर किसी को चोट लग सकती है।

उनकी नोकों से पकड़ना

नुकीले सिरों को ढकना या उन्हें इस तरह पकड़ना कि वे दूसरों की ओर न हों।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि दूसरों को नुकसान से बचाना चाहिए, भले ही वह अनजाने में हो सकता हो। तीरों की नोकों को सुरक्षित रखने का निर्देश इस बात पर ज़ोर देता है कि भीड़भाड़ वाली सार्वजनिक जगहों पर सावधानी बरतना आवश्यक है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब नुकसान से बचाव के सामान्य सिद्धांत को स्वीकार करते हैं; इसका विशिष्ट अनुप्रयोग वस्तु और परिस्थितियों पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. भीड़भाड़ वाली जगह में नुकीली या बाहर निकली हुई चीज़ें इस तरह ले जाएँ कि वे किसी को न लगें।
  2. खतरनाक चीज़ें ले जाते समय केवल अपनी सुरक्षा ही नहीं, बल्कि आसपास के लोगों की सुरक्षा का भी ध्यान रखें।
  3. किसी को नुकसान पहुँचाने का इरादा न होने पर भी उचित सावधानियाँ बरतें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।