कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4532

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حِبَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ جَلَسْتُ إِلَى مَجْلِسٍ فِيهِ عُظْمٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَفِيهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، فَذَكَرْتُ حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فِي شَأْنِ سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَلَكِنَّ عَمَّهُ كَانَ لاَ يَقُولُ ذَلِكَ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي لَجَرِيءٌ إِنْ كَذَبْتُ عَلَى رَجُلٍ فِي جَانِبِ الْكُوفَةِ‏.‏ وَرَفَعَ صَوْتَهُ، قَالَ ثُمَّ خَرَجْتُ فَلَقِيتُ مَالِكَ بْنَ عَامِرٍ أَوْ مَالِكَ بْنَ عَوْفٍ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ قَوْلُ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا وَهْىَ حَامِلٌ فَقَالَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَتَجْعَلُونَ عَلَيْهَا التَّغْلِيظَ، وَلاَ تَجْعَلُونَ لَهَا الرُّخْصَةَ لَنَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى بَعْدَ الطُّولَى‏.‏ وَقَالَ أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ لَقِيتُ أَبَا عَطِيَّةَ مَالِكَ بْنَ عَامِرٍ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन सीरीन ने बयान किया: मैं एक ऐसी महफ़िल में बैठा जिसमें अंसार के सरदार मौजूद थे और उनमें अब्दुर-रहमान बिन अबू लैला भी शामिल थे। मैंने सुबैया बिन्त अल-हारिस के मामले में अब्दुल्लाह बिन उतबा की हदीस का ज़िक्र किया। तो अब्दुर-रहमान ने कहा,

"लेकिन उनके चाचा तो ऐसा नहीं कहते थे।" मैंने कहा, "मैं बहुत ही बेबाक होऊंगा अगर मैं कूफा में रहने वाले किसी शख्स पर झूठ बांधूं," और मैंने अपनी आवाज़ बुलंद कर दी। फिर मैं बाहर गया और मालिक बिन आमिर या मालिक बिन औफ से मिला और पूछा, "गर्भवती विधवा जिसके पति की मृत्यु हो गई हो, उसके बारे में इब्ने मसऊद का क्या फ़ैसला था?" उन्होंने जवाब दिया, "इब्ने मसऊद ने फरमाया, 'तुम उस पर सख्ती क्यों लादते हो और उसे रियायत का लाभ क्यों नहीं देते? छोटी सूरत अन-निसा (सूरत अत-तलाक) बड़ी सूरत (सूरत अल-बकरा) के बाद नाज़िल हुई है।'" और अय्यूब ने मुहम्मद से रिवायत की: मैं अबू अतिय्या मालिक बिन आमिर से मिला।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

गर्भवती विधवा की इद्दत बच्चे के जन्म के साथ समाप्त होती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इद्दत

तलाक़ या पति की मृत्यु के बाद निर्धारित प्रतीक्षा-अवधि।

सूरह अत-तलाक़

तलाक़ के बारे में एक छोटी सूरह; इब्न मसऊद इसका उल्लेख बाद में अवतरित हुए पाठ के रूप में करते हैं।

रुख़्सत

इस्लामी शरीअत द्वारा दी गई कोई रियायत या अपवाद।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न मसऊद ने वह्य के अवतरण के क्रम से निष्कर्ष निकाला कि सूरह अत-तलाक़ इद्दत के सामान्य नियम को अधिक स्पष्ट करती है: गर्भवती स्त्री की इद्दत—चाहे वह विधवा ही क्यों न हो—बच्चे के जन्म पर समाप्त होती है। यह रिवायत सुबैआ बिन्त अल-हारिस से जुड़े मतभेद का उल्लेख करती है; विद्वान इस विषय पर सूरह अल-बक़रह में विधवाओं के बारे में आई आयतों के साथ चर्चा करते हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब मानते हैं कि गर्भवती स्त्री की इद्दत बच्चे के जन्म पर समाप्त होती है, भले ही प्रसव पति की मृत्यु के कुछ ही समय बाद हो।

आज के लिए सीख
  1. गर्भवती विधवा की इद्दत के बारे में पूछे जाने पर समझाएँ कि उसकी इद्दत बच्चे के जन्म पर समाप्त होती है।
  2. कानूनी व्याख्या करते समय संबंधित आयतों को एक साथ देखें और उनके अवतरण के क्रम पर ध्यान दें।
  3. मतभेदों पर दलील और सम्मान के साथ चर्चा करें, भले ही बहस तीखी हो जाए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।