कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4530

Abdullah ibn az-Zubair से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn az-Zubair से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ‏{‏وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا‏}‏ قَالَ قَدْ نَسَخَتْهَا الآيَةُ الأُخْرَى فَلِمَ تَكْتُبُهَا أَوْ تَدَعُهَا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي، لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْهُ مِنْ مَكَانِهِ‏.‏

अनुवाद

उमय्या बिन बिस्ताम ने मुझसे बयान किया, यज़ीद बिन ज़ुरैअ ने हमसे बयान किया, हबीब से, उन्होंने इब्न अबी मुलैका से: इब्नुज़-ज़ुबैर ने कहा, मैंने उस्मान बिन अफ़्फ़ान से इस आयत के बारे में पूछा: 'और तुममें से जो लोग मर जाएं और पत्नियां छोड़ जाएं...' उन्होंने कहा: 'इस आयत को दूसरी आयत ने रद्द (मंसूख़) कर दिया है। तो तुम इसे क्यों लिख रहे हो (या कुरआन में रहने दे रहे हो)?' मैंने कहा: 'ऐ मेरे भतीजे! मैं इसमें से किसी चीज़ को उसके स्थान से नहीं बदलूंगा।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उस्मान ने आयत के हुक्म के निरस्त हो जाने के बावजूद कुरआन में उसका स्थान बनाए रखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नस्ख़

बाद में आई वह्य के ज़रिए पहले के किसी धार्मिक हुक्म का निरस्त होना।

आयत

कुरआन का एक अलग अंश।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी शरीअत के हुक्म का निरस्त होना यह नहीं दर्शाता कि संबंधित आयत को कुरआन से हटा दिया जाए। उस्मान ने कुरआन के प्रचलित क्रम और पाठ की रक्षा की; सहाबा ने उसके संकलन को अपनी इच्छा से आयतों को आगे-पीछे करने या छोड़ने का अवसर नहीं माना।

आज के लिए सीख
  1. कुरआन पढ़ते समय निरस्त किए गए क़ानूनी हुक्म और कुरआनी पाठ में आयत के स्थायी स्थान के बीच अंतर करें।
  2. कुरआन का आदरपूर्वक ध्यान रखें और अपनी राय से उसके प्रचलित पाठ या क्रम में बदलाव न करें।
  3. आयतों से जुड़े प्रश्नों के लिए ऐसी व्याख्या खोजें जो कुरआन, पैग़म्बर ﷺ और सहाबा के विश्वसनीय ज्ञान पर आधारित हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।