Sahih al-Bukhari, हदीस 4549
Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Hajjaj ibn Minhalने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ يَمِينَ صَبْرٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ. قَالَ فَدَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قُلْنَا كَذَا وَكَذَا. قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ كَانَتْ لِي بِئْرٌ فِي أَرْضِ ابْنِ عَمٍّ لِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَيِّنَتُكَ أَوْ يَمِينُهُ " فَقُلْتُ إِذًا يَحْلِفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانٌ ".
हमसे हज्जाज बिन मिन्हाल ने बयान किया, हमसे अबू अवाना ने बयान किया, अल-अ‘मश से, उन्होंने अबू वाइल से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन मसऊद — رضي الله عنه — से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"जो व्यक्ति किसी मुसलमान का माल नाजायज़ तौर पर हड़पने के लिए झूठी कसम (कसम-ए-सबर) खाता है, वह अल्लाह से इस हाल में मिलेगा कि अल्लाह उस पर नाराज़ होगा।" फिर अल्लाह ने इसकी पुष्टि में यह आयत नाज़िल फरमाई: {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ} आयत के आखिर तक। उन्होंने कहा: फिर अल-अश‘अस बिन क़ैस आए और पूछा: "अबू अब्दुर-रहमान तुम्हें क्या बता रहे हैं?" हमने कहा: "फलां फलां बात।" उन्होंने कहा: "यह आयत मेरे बारे में ही नाज़िल हुई थी। मेरे चचेरे भाई की ज़मीन में मेरा एक कुआँ था (उसने मेरे स्वामित्व से इनकार किया)। नबी ﷺ ने मुझसे फरमाया: 'या तो तुम सबूत पेश करो या वह कसम खाए।' मैंने कहा: 'ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ, अगर ऐसा हुआ तो वह ज़रूर झूठी कसम खा लेगा।' तब नबी ﷺ ने फरमाया: 'जो व्यक्ति किसी मुसलमान का माल नाजायज़ तौर पर हड़पने के लिए कसम खाता है और इसमें वह झूठा होता है, तो वह अल्लाह से इस हाल में मिलेगा कि अल्लाह उस पर नाराज़ होगा।'"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
दूसरे की संपत्ति हड़पने के लिए झूठी क़सम खाने से अल्लाह का क्रोध आता है।
अल-अशअस इब्न क़ैस ने बताया कि उनके चचेरे भाई की ज़मीन में मौजूद एक कुएँ को लेकर उनका विवाद था। नबी ﷺ ने सबूत का नियम बताया: दावा करने वाला सबूत पेश करे, अन्यथा प्रतिवादी क़सम खाए। अल-अशअस को डर था कि उनका चचेरा भाई झूठी क़सम खाएगा; इस पर कड़ी चेतावनी दी गई। यह रिवायत इस घटना को क़ुरआन की आयत 3:77 से जोड़ती है।
विवाद में न्यायाधीश के कहने पर प्रतिवादी द्वारा खाई जाने वाली क़सम।
इस्लामी नियमों के अनुसार अधिकार न होते हुए भी किसी की संपत्ति लेना।
दुनिया के लाभ के बदले अल्लाह के साथ किए वचन को बेच देने से ईश्वरीय प्रतिफल खोने की कड़ी चेतावनी।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि संपत्ति हासिल करने के लिए जानबूझकर झूठी क़सम खाना बड़ा गुनाह है और इससे उस संपत्ति पर कोई अधिकार नहीं बनता। सबूत और क़सम का उल्लेख विवाद निपटाने की प्रक्रिया स्पष्ट करता है: दावा करने वाले को सबूत देना चाहिए और सबूत न होने पर प्रतिवादी से क़सम लेने को कहा जा सकता है। यह प्रक्रिया झूठ को जायज़ नहीं बनाती; झूठी क़सम खाने वाला अल्लाह के सामने जवाबदेह रहता है और उसे किए गए अन्याय की भरपाई करनी चाहिए। फ़ुक़हा इन नियमों पर इस्लामी न्याय-प्रक्रिया के संदर्भ में चर्चा करते हैं और ज़ोर देते हैं कि धोखे से अधिकार समाप्त नहीं होते।
- वित्तीय विवाद में अपने पक्ष में फ़ैसला पाने के लिए कभी झूठी क़सम न खाएँ; अन्यायपूर्वक ली गई संपत्ति लौटा दें।
- धन, संपत्ति या कर्ज़ से जुड़े समझौतों के स्पष्ट दस्तावेज़ और गवाह रखें।
- विवाद होने पर सबूत के आधार पर और किसी योग्य मध्यस्थ या न्यायाधीश की मदद से निष्पक्ष समाधान तलाशें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।