कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4548

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلاَّ وَالشَّيْطَانُ يَمَسُّهُ حِينَ يُولَدُ، فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ إِيَّاهُ، إِلاَّ مَرْيَمَ وَابْنَهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏}‏

अनुवाद

मुझे अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस सुनाई, हमें अब्दुर रज़्ज़ाक़ ने हदीस सुनाई, हमें मा'मर ने ख़बर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने सईद बिन मुसैय्यब से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि नबी ﷺ ने फ़रमाया:

"कोई भी नवजात शिशु पैदा नहीं होता मगर शैतान उसे जन्म के समय छूता है, जिससे वह शैतान के स्पर्श के कारण चीखकर रोने लगता है, सिवाय मरियम और उनके पुत्र के।" फिर अबू हुरैरा कहते हैं: "अगर चाहो तो पढ़ लो: {और मैं तेरी पनाह मांगती हूं उसके लिए और उसकी संतान के लिए राने हुए शैतान से।}"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मरयम और ईसा जन्म के समय शैतान के स्पर्श से सुरक्षित रखे गए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शैतान उसे छूता है

जन्म के समय शैतान का स्पर्श, जैसा कि नबी ﷺ ने वर्णित किया है; हदीस इस स्पर्श के तरीके के बारे में और कोई व्याख्या नहीं देती।

शापित शैतान

शैतान, जिसे अल्लाह के निर्णय से उसकी दया से दूर कर दिया गया है।

वंशज

किसी व्यक्ति की संतान और आगे की पीढ़ियाँ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान मरयम और ईसा की विशेष सुरक्षा को क़ुरआन 3:36 में मरयम की माँ की दुआ से जोड़ते हैं। यह रिवायत उन दोनों के विशेष सम्मान की पुष्टि करती है और सिखाती है कि अंतिम सुरक्षा अल्लाह की ओर से है; इससे अन्य नवजात शिशुओं को पापी मानने का कोई आधार नहीं मिलता।

आज के लिए सीख
  1. मरयम की माँ की तरह बच्चों और उनकी संतानों की सुरक्षा के लिए अल्लाह से दुआ करें।
  2. मरयम और ईसा का आदरपूर्वक उल्लेख करें और इस्लाम में उनके विशेष स्थान को स्वीकारें।
  3. रोते हुए नवजात को दोष न दें: हदीस उसके रोने को जन्म के समय के स्पर्श से जोड़ती है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।