कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4555

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَجَعَلَهَا لِحَسَّانَ وَأُبِيٍّ، وَأَنَا أَقْرَبُ إِلَيْهِ، وَلَمْ يَجْعَلْ لِي مِنْهَا شَيْئًا‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह अल-अंसारी ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझसे सुमामा से, और उन्होंने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि उन्होंने कहा:

“फिर अबू तल्हा ने वह बाग़ हस्सान और उबैय को दे दिया, हालाँकि मैं उनके अधिक नज़दीकी रिश्तेदार था, मगर उन्होंने उसमें से मुझे कुछ भी नहीं दिया।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू तल्हा ने अपना बाग़ हस्सान और उबय्य को दिया था, अनस को नहीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अनस इब्न मालिक

नबी ﷺ के एक सहाबी, जिन्होंने उनकी सेवा की और उनके अनेक कथन रिवायत किए।

हस्सान और उबय्य

वे दो व्यक्ति जिनके बीच अबू तल्हा ने बाग़ बाँटा था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को अल्लाह की राह में ख़र्च करने से संबंधित एक आयत की व्याख्या के संदर्भ में रखते हैं। यह बाँट दिखाती है कि दान देने वाला अपनी संपत्ति कुछ विशेष लोगों को दे सकता है और वह हर रिश्तेदार को हिस्सा देने के लिए बाध्य नहीं है। हदीस अबू तल्हा के चुनाव का उल्लेख करती है, लेकिन अपने आप में विरासत या अनिवार्य दान का पूरा नियम नहीं बताती।

आज के लिए सीख
  1. उन लोगों और उद्देश्यों के लिए सोच-समझकर ख़र्च करें जिनका आप ईमानदारी से समर्थन करना चाहते हैं।
  2. दान करते समय लाभार्थियों को स्पष्ट करें, ताकि ग़लतफ़हमी न हो।
  3. किसी और के उपहार से निराशा को अपनी उदारता पर असर न डालने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।