कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4558

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّه ِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ فِينَا نَزَلَتْ ‏{‏إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا‏}‏ قَالَ نَحْنُ الطَّائِفَتَانِ بَنُو حَارِثَةَ وَبَنُو سَلِمَةَ، وَمَا نُحِبُّ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَمَا يَسُرُّنِي ـ أَنَّهَا لَمْ تُنْزَلْ لِقَوْلِ اللَّهِ ‏{‏وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا‏}‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफियान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: अम्र ने कहा, मैंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हुमा को कहते सुना:

"हमारे बारे में यह आयत नाज़िल हुई थी: {जब तुम्हारे दो गिरोह हिम्मत हारने ही वाले थे, हालाँकि अल्लाह उनका संरक्षक था} (आले इमरान: १२२)।" उन्होंने फरमाया: "हम ही वे दो गिरोह थे—बनू हारिसा और बनू सलमा। और हम यह पसंद नहीं करते—और सुफियान ने एक बार कहा: 'और मुझे खुशी न होती'—कि यह आयत नाज़िल न हुई होती, क्योंकि अल्लाह का फरमान है: {हालाँकि अल्लाह उनका संरक्षक था}।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जब दोनों समूह हिम्मत खोने के करीब थे, तब अल्लाह ने उनकी रक्षा की।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

जाबिर इब्न अब्दुल्लाह बताते हैं कि क़ुरआन 3:122 बनी हारिसा और बनी सलमा के बारे में था, जो एक परीक्षा के दौरान हिम्मत खोने के करीब थे। वह ज़ोर देते हैं कि अल्लाह उनका सहायक और रक्षक था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बनी हारिसा और बनी सलमा

मदीना के अंसार के दो समूह, जिन्हें जाबिर आयत में उल्लिखित समूहों के रूप में पहचानते हैं।

अल्लाह उनका रक्षक था

डर और अनिश्चितता का सामना करते समय भी अल्लाह ने उनकी सहायता की और उनकी रक्षा की।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकार क़ुरआन 3:122 की व्याख्या में इस रिवायत का उल्लेख करते हैं। वे बताते हैं कि आयत इंसानी हिचकिचाहट का ज़िक्र करती है, लेकिन उसे तुरंत अल्लाह की रक्षा से जोड़ती है। इस आयत के प्रति जाबिर का सम्मान दिखाता है कि कमज़ोरी के किसी पल का ईमानदार उल्लेख भी सम्मानजनक हो सकता है, जब अल्लाह की मदद और अंतिम शिक्षा केंद्र में हों।

आज के लिए सीख
  1. अपने डर को ईमानदारी से स्वीकार करें, लेकिन उसे सही काम करने से आपको रोकने न दें।
  2. जब आपका साहस डगमगाए, तो अल्लाह से मदद माँगें और उसकी हिफ़ाज़त पर भरोसा रखें।
  3. उन स्मरणों का सम्मान करें जो इंसानी कमज़ोरी और अल्लाह की मदद—दोनों को सामने लाते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।