कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4557

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة َ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ خَيْرَ النَّاسِ لِلنَّاسِ، تَأْتُونَ بِهِمْ فِي السَّلاَسِلِ فِي أَعْنَاقِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُوا فِي الإِسْلاَمِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने सूफियान से, उन्होंने मयसरा से, उन्होंने अबू हाज़िम से और उन्होंने अबू हुरैरह रज़ी अल्लाहु अन्हु से बयान किया कि आयत: {तुम वह बेहतरीन उम्मत हो जिसे लोगों के लिए निकाला गया है} के बारे में आपने फरमाया:

"लोगों के लिए सबसे बेहतर लोग तुम ही हो, क्योंकि तुम उन्हें उनकी गर्दन में जंजीरें डालकर लाते हो यहाँ तक कि वे इस्लाम में दाखिल हो जाते हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

समुदाय तब सबसे अच्छा होता है जब वह लोगों को इस्लाम की ओर मार्गदर्शन करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सर्वश्रेष्ठ समुदाय

वह समुदाय जिसकी मानवता के प्रति विशेष ज़िम्मेदारी के कारण क़ुरआन की आयत में प्रशंसा की गई है।

ज़ंजीरों के साथ

उन क़ैदियों के लिए रूपक, जो संघर्ष के बाद मुस्लिम शासन के अधीन आए और फिर इस्लाम स्वीकार कर लिया; यह ज़बरदस्ती की कोई सामान्य अपील नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार ‘सर्वश्रेष्ठ समुदाय’ की उपाधि को अल्लाह पर ईमान, भलाई का आदेश देने और बुराई से रोकने से जोड़ते हैं। अबू हुरैरा की व्याख्या इस बात पर ज़ोर देती है कि जो लोग शुरू में क़ैदी बनाकर लाए गए थे, वे मुसलमानों के संपर्क में आकर इस्लाम स्वीकार कर सकते थे। यह अंश ज़बरदस्ती ईमान लाने को उचित नहीं ठहराता: क़ुरआन कहता है कि धर्म में कोई बाध्यता नहीं है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब मानते हैं कि दबाव डालकर धर्म परिवर्तन कराना वैध नहीं होता।

आज के लिए सीख
  1. ईमान को ईमानदारी, न्याय और दूसरों की परवाह के रूप में प्रकट करो।
  2. इस्लाम की बात बुद्धिमत्ता और सम्मान के साथ साझा करो और मानो कि ईमान ज़बरदस्ती से नहीं आता।
  3. लोगों के साथ अच्छा व्यवहार करने और अपने समुदाय का विश्वसनीय प्रतिनिधि बनने के लिए अपनी स्थिति का उपयोग करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।