कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4560

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ عَلَى أَحَدٍ أَوْ يَدْعُوَ لأَحَدٍ قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، فَرُبَّمَا قَالَ إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ يَجْهَرُ بِذَلِكَ وَكَانَ يَقُولُ فِي بَعْضِ صَلاَتِهِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ لأَحْيَاءٍ مِنَ الْعَرَبِ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें इब्राहीम बिन साद ने हदीस बयान की, हमें इब्ने शिहाब ने सईद बिन मुसैय्यब और अबू सलमा बिन अब्दुर रहमान से रिवायत करते हुए बताया, जिन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ जब किसी के खिलाफ बददुआ करना या किसी के लिए अच्छी दुआ करना चाहते थे, तो रुकू से उठने के बाद कनूत पढ़ते थे। कई बार 'समीअल्लाहु लिमन हमिदह, अल्लाहुम्मा रब्बना लकल हम्द' कहने के बाद आप फरमाते: 'ऐ अल्लाह! वलीद बिन वलीद, सलमा बिन हिशाम और अयाश बिन अबी रबीआ को नजात दे। ऐ अल्लाह! मुज़र कबीले पर अपनी सख्त पकड़ कर और उन पर यूसुफ नबी के समय जैसे सूखे के साल लादे।' आप इसे बुलंद आवाज़ में कहते थे। और आप अपनी कुछ फज्र की नमाज़ों में फरमाते: 'ऐ अल्लाह! फलां और फलां पर लानत भेज,' जो अरब के कुछ कबीलों का नाम था, यहाँ तक कि अल्लाह ने यह आयत नाज़िल फरमाई: '(ऐ मुहम्मद!) इस मामले में तुम्हारा कोई अधिकार नहीं...'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ रुकू के बाद दुआ या चेतावनी के लिए कुनूत करते थे।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ ने अल-वालिद इब्न अल-वालिद, सलमा इब्न हिशाम और अय्याश इब्न अबी रबीआ की रिहाई के लिए दुआ की और कुछ अरब क़बीलों के विरुद्ध दुआ की। हदीस में बताया गया है कि इसके बाद अल्लाह ने यह आयत उतारी: {इस मामले में फ़ैसला करने का अधिकार तुम्हें नहीं है}।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कुनूत

नमाज़ के दौरान पढ़ी जाने वाली दुआ।

रुकू के बाद

रुकू के बाद सीधे खड़े होने पर, जब नमाज़ी कहता है: ‘अल्लाह उसकी सुनता है जो उसकी प्रशंसा करता है।’

यूसुफ़ के वर्ष

नबी यूसुफ़ के समय के अकाल के वर्षों का उल्लेख।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि गंभीर कठिनाइयों जैसी विशेष परिस्थितियों में नमाज़ में रुकू के बाद कुनूत करना निर्धारित है। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि नबी ﷺ कुनूत में लोगों के लिए दुआ करते और अत्याचारियों के विरुद्ध भी दुआ करते थे। फ़ज्र की नमाज़ में नियमित कुनूत करने को लेकर फ़िक़्ही मसलकों में मतभेद है; यह हदीस विशेष परिस्थितियों में कुनूत का वर्णन करती है और अकेले इस आधार पर यह सिद्ध नहीं करती कि हर फ़ज्र की नमाज़ में कुनूत किया जाए।

आज के लिए सीख
  1. कठिन समय में, नमाज़ के दौरान भी, सच्ची दुआ के साथ अल्लाह की ओर रुख करें।
  2. दबाव झेल रहे लोगों के लिए दुआ करें और उनकी मुक्ति तथा सुरक्षा माँगें।
  3. नमाज़ के तरीक़ों में विश्वसनीय रिवायतों से मार्गदर्शन लें और फ़िक़्ही मसलकों के मतभेद को स्वीकार करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।