कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4562

Abu Talha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Talha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، قَالَ غَشِيَنَا النُّعَاسُ وَنَحْنُ فِي مَصَافِّنَا يَوْمَ أُحُدٍ ـ قَالَ ـ فَجَعَلَ سَيْفِي يَسْقُطُ مِنْ يَدِي وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ وَآخُذُهُ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन इब्राहीम बिन अब्दुर्रहमान अबू याकूब ने बयान किया, हमें हुसैन बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमें शैबान ने कतादा से बयान किया, उन्होंने कहा कि अनस ने हमें बयान किया कि अबू तल्हा ने फरमाया: उहुद के दिन जब हम अपनी कतारों में थे तो हम पर नींद छा गई। उन्होंने कहा: मेरी तलवार मेरे हाथ से गिर जाती और मैं उसे उठा लेता, फिर वह गिर जाती और मैं उसे उठा लेता।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उहुद की लड़ाई में अल्लाह ने थके हुए ईमान वालों को राहत देने वाली झपकी प्रदान की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
झपकी

थोड़ी देर के लिए आने वाली हल्की नींद या सुस्ती।

पंक्तियाँ

वे कतारें जिनमें लड़ाके तैनात थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार उहुद की लड़ाई के दौरान आई इस झपकी को उस आश्वासन से जोड़ते हैं जो अल्लाह ने ईमान वालों को दिया। रिवायत बताती है कि वे थकान से घिर गए थे, जबकि अपनी जगह पर डटे रहे; यह नींद को अपने-आप में कोई धार्मिक कर्तव्य नहीं बनाती और न ही सतर्कता की अनदेखी करने की आम छूट देती है।

आज के लिए सीख
  1. कठिन परिस्थितियों में अपनी ज़िम्मेदारी और उन लोगों के प्रति वफ़ादार रहें जो आप पर भरोसा करते हैं।
  2. शारीरिक थकान को स्वीकार करें और जब सुरक्षित तथा ज़िम्मेदारी के अनुकूल हो, आराम करें।
  3. इस विचार से उम्मीद रखें कि अल्लाह अपने बंदों को सहारा और आश्वासन देता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।