Sahih al-Bukhari, हदीस 4564
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से Ibn Abbas तक
- 1Malik ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Israilإِسْرَائِيلُ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ آخِرَ قَوْلِ إِبْرَاهِيمَ حِينَ أُلْقِيَ فِي النَّارِ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ.
हमें मालिक बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्हें इस्राईल ने अबू हसीन से, उन्होंने अबू ज़ुहा से और उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: जब नबी इब्राहीम अलैहिस्सलाम को आग में डाला गया तो उनका आखिरी कौल यह था: ‘अल्लाह ही मेरे लिए काफ़ी है और वही बेहतरीन कारसाज़ है।’
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
इब्राहीम ने आग में डाले जाने पर अल्लाह पर भरोसा किया।
अल्लाह मेरे लिए काफ़ी है; मुझे उसकी मदद और हिकमत पर भरोसा है।
वह जिसके हवाले तुम अपने मामले करते हो और जो उनका सबसे अच्छा प्रबंध करता है।
जायज़ साधन अपनाते हुए अल्लाह पर भरोसा करना।
विद्वान बताते हैं कि इब्राहीम के ये शब्द कठिन परीक्षा में तवक्कुल की एक सशक्त मिसाल हैं। यह कथन सिखाता है कि मोमिन अपना भरोसा अल्लाह पर रखे और उसी से दुआ करे; इसका अर्थ यह दावा करना नहीं कि भरोसा करने से जायज़ साधन अपनाने की ज़रूरत समाप्त हो जाती है।
- डर के समय सोच-समझकर कहो: ‘अल्लाह मेरे लिए काफ़ी है और वह सबसे अच्छा काम बनाने वाला है।’
- परीक्षाओं में अल्लाह पर भरोसा रखो और साथ ही अपनी क्षमता के भीतर जायज़ कदम उठाते रहो।
- खुद को याद दिलाओ कि तुम अपना अंजाम अल्लाह के हवाले करते हो, भले ही परिणाम को नियंत्रित न कर सको।
इस रिवायत में भी ‘अल्लाह हमारे लिए काफ़ी है और वह सबसे अच्छा काम बनाने वाला है’ का कथन आया है, जिसे आग में डाले जाने के समय इब्राहीम से जोड़ा गया है।
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)हदीस इब्न अब्बास को अल्लाह से मदद माँगने और उसी पर भरोसा करने की सलाह देती है; इस तरह यह तवक्कुल को कर्म और दृढ़ता से जोड़ती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।