Sahih al-Bukhari, हदीस 4565
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdullah ibn Munirने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ
- 2Abu an‑Nadrأَبَا النَّضْرِ
- 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 4उनके पिताأَبِيهِ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ، مُثِّلَ لَهُ مَالُهُ شُجَاعًا أَقْرَعَ، لَهُ زَبِيبَتَانِ يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يَأْخُذُ بِلِهْزِمَتَيْهِ ـ يَعْنِي بِشِدْقَيْهِ ـ يَقُولُ أَنَا مَالُكَ أَنَا كَنْزُكَ ". ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ {وَلاَ يَحْسِبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ.
मुझे अब्दुल्लाह बिन मुनीर ने बताया, उन्होंने अबू नज़्र से सुना, हमें अब्दुर्रहमान — जो इब्ने अब्दुल्लाह बिन दीनार हैं — ने अपने पिता से, उन्होंने अबू सालेह से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"जिसे अल्लाह ने माल दिया और उसने उसकी ज़कात अदा नहीं की, तो क़यामत के दिन उसका माल एक गंजे सिर वाले ज़हरीले सांप की शक्ल में उसके सामने आएगा, जिसके मुंह में दो ज़हर की थैलियां होंगी। वह उसकी गर्दन में लिपट जाएगा और उसके दोनों गालों को काटते हुए कहेगा: 'मैं तेरा माल हूं, मैं तेरा खज़ाना हूं।'" फिर आप ﷺ ने यह आयत तिलावत की: {और जो लोग अल्लाह की दी हुई दौलत में कंजूसी करते हैं...} आयत के अंत तक।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जो व्यक्ति अपनी संपत्ति की ज़कात नहीं देता, क़ियामत के दिन वही संपत्ति उसके गले में सज़ा बनकर पड़ेगी।
शर्तें पूरी होने पर कुछ प्रकार की संपत्ति पर देय अनिवार्य दान।
उस सज़ा का चित्रण, जिसका रूप रोके रखी गई संपत्ति क़ियामत के दिन लेगी।
अल्लाह की दी हुई नेमतों में से वह हिस्सा न देना जिसे देना अनिवार्य है।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि शर्तें पूरी करने वाली संपत्ति पर ज़कात एक अनिवार्य अधिकार है और जानबूझकर उसे रोकना गंभीर पाप है। चेतावनी का यह भयावह वर्णन संपत्ति के प्रति जवाबदेही और कर्तव्यों की उपेक्षा के परिणामों को उजागर करता है। क़ुरआन 3:180 का उल्लेख इसे अल्लाह की नेमतों के मामले में कंजूसी से बचने की चेतावनी से जोड़ता है।
- हर साल जाँचें कि आपकी संपत्ति पर ज़कात फ़र्ज़ है या नहीं, और देय राशि समय पर अदा करें।
- अपनी संपत्ति और कर्ज़ों का हिसाब रखें, ताकि वित्तीय दायित्व सावधानी से पूरे कर सकें।
- संपत्ति को अल्लाह की अमानत और नेमत समझें, और उसका उपयोग दूसरों की उचित सहायता के लिए भी करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।