कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4584

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ‏}‏‏.‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ، إِذْ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ‏.‏

अनुवाद

हमें सदक़ा बिन अल-फ़ज़ल ने बयान किया, हमें हज्जाज बिन मुहम्मद ने ख़बर दी, इब्ने जुरैज से, उन्होंने या‘ला बिन मुस्लिम से, उन्होंने सईद बिन जुबैर से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से: {

“अल्लाह की आज्ञा का पालन करो और रसूल की आज्ञा का पालन करो तथा तुम में से उलिल अम्र (शासकों) की।”} उन्होंने फ़रमाया: यह आयत अब्दुल्लाह बिन हुज़ाफ़ा बिन क़ैस बिन ‘अदी के बारे में नाज़िल हुई, जब नबी ﷺ ने उन्हें एक सरिया (सैन्य टुकड़ी) में भेजा था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अधिकार से संबंधित आयत को उस सेनापति से जोड़ा गया है जिसे पैगंबर ﷺ ने नियुक्त किया था।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

इब्न अब्बास क़ुरआन 4:59 को अब्दुल्लाह इब्न हुज़ाफ़ा इब्न क़ैस इब्न अदीय्य से जोड़ते हैं, जिन्हें पैगंबर ﷺ ने एक सैन्य अभियान का सेनापति नियुक्त किया था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उलिल-अम्र

मुसलमानों में अधिकार और ज़िम्मेदारी रखने वाले लोग, जैसे शासक और उत्तरदायी नेता।

सरिय्या

ऐसा सैन्य अभियान जिसमें पैगंबर ﷺ स्वयं सेनापति के रूप में शामिल नहीं हुए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार इस आयत को वैध अधिकार के प्रति आज्ञाकारिता का आधार मानते हैं, लेकिन यह आज्ञाकारिता अल्लाह और उसके रसूल ﷺ की आज्ञाकारिता की सीमा के भीतर है। अभियान के लिए नियुक्त सेनापति का उल्लेख व्यवस्था और वैध आदेशों का पालन करने के महत्व को रेखांकित करता है; अल्लाह की अवज्ञा में किसी भी अधिकारी की बात नहीं मानी जानी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. ज़िम्मेदार नेताओं के वैध निर्देशों का पालन करें, जब तक वे अल्लाह के आदेशों से न टकराएँ।
  2. मतभेदों को क़ुरआन और विश्वसनीय सुन्नत की ओर लौटाएँ।
  3. सामूहिक कार्य में ज़िम्मेदारियाँ स्पष्ट रखें और तय किए गए नेतृत्व का सम्मान करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।