कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4583

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ هَلَكَتْ قِلاَدَةٌ لأَسْمَاءَ فَبَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهَا، رِجَالاً فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ‏.‏ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً، فَصَلَّوْا وَهُمْ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ‏.‏ يَعْنِي آيَةَ التَّيَمُّمِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद ने बयान किया, अब्दा ने हमें खबर दी हिशाम से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि उन्होंने फरमाया:

"अस्मा का एक हार गुम हो गया, तो नबी ﷺ ने कुछ लोगों को उसकी तलाश के लिए भेजा। फिर नमाज़ का वक्त आ गया और उनके पास पानी नहीं था और वे वुज़ू की हालत में भी नहीं थे। इसलिए उन्होंने बिना वुज़ू के ही नमाज़ पढ़ ली। तब अल्लाह ने तयम्मुम की आयत नाज़िल फरमाई।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पानी न मिलने के कारण तयम्मुम का हुक्म नाज़िल हुआ।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

जब अस्मा’ का हार खो गया, तो नबी ﷺ ने कुछ लोगों को उसे खोजने भेजा। नमाज़ का समय हो गया, जबकि उन्होंने वुज़ू नहीं किया था और उन्हें पानी भी नहीं मिला; तब तयम्मुम की आयत नाज़िल हुई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ से पहले मुसलमानों द्वारा की जाने वाली धार्मिक शुद्धि की क्रिया।

तयम्मुम

पानी उपलब्ध न होने या उसका इस्तेमाल संभव न होने पर पाक मिट्टी या धूल से की जाने वाली धार्मिक शुद्धि।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पानी न मिलने पर तयम्मुम अल्लाह द्वारा निर्धारित एक विकल्प है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब तयम्मुम को लागू शर्तों के अधीन नमाज़ के लिए शुद्धि का साधन मानते हैं। यह रिवायत इस बात पर भी ज़ोर देती है कि शुद्धि के नियम बिना किसी वैध कारण के नमाज़ छोड़ने का आधार नहीं हैं।

आज के लिए सीख
  1. पानी न मिले तो तयम्मुम के नियम सीखें और विश्वसनीय ज्ञान के अनुसार उन पर अमल करें।
  2. नमाज़ न छोड़ें; व्यावहारिक बाधा आने पर जायज़ विकल्प तलाशें।
  3. रोज़मर्रा की घटनाओं को अल्लाह के मार्गदर्शन और आसानी को बेहतर समझने के अवसर के रूप में देखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।