कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4589

Zayd ibn Thabit से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Zayd ibn Thabit से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِت ٍ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ‏}‏ رَجَعَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أُحُدٍ، وَكَانَ النَّاسُ فِيهِمْ فِرْقَتَيْنِ فَرِيقٌ يَقُولُ اقْتُلْهُمْ‏.‏ وَفَرِيقٌ يَقُولُ لاَ فَنَزَلَتْ ‏{‏فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ‏}‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّهَا طَيْبَةُ تَنْفِي الْخَبَثَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْفِضَّةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन बशार ने हदीस बयान की, हमें गुन्दर और अब्दुर्रहमान ने बयान की, दोनों ने कहा: हमें शुअबा ने बयान की, अदी से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन यज़ीद से, उन्होंने ज़ैद बिन साबित रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान की कि अल्लाह के इस फरमान के बारे में: {तो तुम्हें क्या हो गया है कि तुम मुनाफिकों के मामले में दो गुटों में बंट गए हो?} उन्होंने कहा: नबी ﷺ के कुछ साथी उहुद से वापस आ गए थे (यानी युद्ध में शामिल नहीं हुए), जिसके कारण लोग उनके बारे में दो गुटों में बंट गए। एक गुट ने कहा:

"इन्हें कत्ल कर दो।" और दूसरे गुट ने कहा: "नहीं।" तब यह आयत नाज़िल हुई: {तो तुम्हें क्या हो गया है कि तुम मुनाफिकों के मामले में दो गुटों में बंट गए हो?} और आप ﷺ ने फरमाया: "बेशक यह (मदीना) तैय्यबा (पाक शहर) है; यह बुराई को ऐसे निकाल बाहर करता है जैसे आग चांदी के मैल को निकाल बाहर करती है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मदीना अपने समुदाय को शुद्ध करता है और पाखंड की सच्चाई उजागर करता है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

उहुद से कुछ सहाबा के लौटने के बाद, उनके साथ कैसा व्यवहार किया जाए, इस बारे में मुसलमानों में मतभेद हुआ। इसी संदर्भ में सूरह अन-निसा 4:88 नाज़िल हुई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तय्यिबा

मदीना का एक नाम; यह शब्द भलाई और पवित्रता का अर्थ देता है।

चाँदी की अशुद्धियाँ

वे अवांछित तत्व जो चाँदी को गर्म करने पर उससे अलग हो जाते हैं।

मुनाफ़िक़

वे लोग जो बाहर से ईमान दिखाते हैं, लेकिन भीतर कुफ़्र छिपाते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान तय्यिबा के बारे में कही गई बात को उस विशेष शुद्धिकरण प्रभाव से जोड़ते हैं जो अल्लाह ने मदीना को दिया है। चाँदी की अशुद्धियाँ अलग करने वाली आग से तुलना इस बात पर ज़ोर देती है कि यह नगर बुराई को उजागर करके दूर करता है। आयत 4:88 का संदर्भ यह भी सिखाता है कि गंभीर आरोपों में निजी राय या गुटीय पक्षपात पर भरोसा नहीं करना चाहिए, बल्कि वह्य के मार्गदर्शन का पालन करना चाहिए। फ़ुक़हा इस रिवायत से बिना प्रमाण लोगों को मुनाफ़िक़ ठहराने या दंडित करने का कोई सामान्य अधिकार नहीं निकालते।

आज के लिए सीख
  1. लोगों की जल्दबाज़ी में निंदा करने से बचें; गंभीर निर्णयों को विश्वसनीय ज्ञान और न्यायपूर्ण नियमों के आधार पर परखें।
  2. मतभेद होने पर गुटबंदी के बजाय क़ुरआन और सहीह सुन्नत से मार्गदर्शन लें।
  3. ईमानदारी से काम करके और हानिकारक व्यवहार को सावधानी से पहचानकर समुदाय की शुद्धता में योगदान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।