कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4590

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ ‏{‏آيَةٌ‏}‏ اخْتَلَفَ فِيهَا أَهْلُ الْكُوفَةِ، فَرَحَلْتُ فِيهَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏ هِيَ آخِرُ مَا نَزَلَ وَمَا نَسَخَهَا شَىْءٌ‏.‏

अनुवाद

हमें आदम बिन अबी इयास ने हदीस बयान की, हमें शुअबा ने हदीस बयान की, हमें मुगीरा बिन नुअमान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने सईद बिन जुबैर को कहते सुना,

"कूफा के लोगों में एक आयत को लेकर मतभेद हुआ, इसलिए मैं इस बारे में इब्ने अब्बास के पास गया और उनसे इसके बारे में पूछा। उन्होंने फरमाया: 'यह आयत—{और जो कोई किसी मोमिन को जानबूझकर कत्ल कर दे, तो उसकी सजा जहन्नम है}—सबसे अंत में नाज़िल हुई है और इसे रद्द करने वाली कोई चीज़ नहीं है।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास बताते हैं कि हत्या से संबंधित आयत को किसी चीज़ ने निरस्त नहीं किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जानबूझकर

सचेत इरादे से; यहाँ ऐसे व्यक्ति की बात है जो किसी मोमिन को जानबूझकर मारता है।

निरस्त

क़ुरआन की आयतों की व्याख्या में इसका अर्थ है कि बाद की वही पहले के किसी नियम को समाप्त कर दे।

क़िसास

किसी कृत्य के जवाब में निर्धारित की गई सज़ा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न अब्बास का कथन इस बात पर ज़ोर देता है कि क़ुरआन 4:93 में दी गई कड़ी चेतावनी को बाद की किसी आयत ने निरस्त नहीं किया। विद्वान इस कथन पर तौबा और ईश्वरीय क्षमा से संबंधित आयतों के साथ चर्चा करते हैं। वे हत्या के बारे में चेतावनी और इस प्रश्न में अंतर करते हैं कि क्या अल्लाह अपराधी को क्षमा करेगा। यह रिवायत इस बात पर भी बल देती है कि मतभेद होने पर ज्ञान के लिए विशेषज्ञ विद्वानों से मार्गदर्शन लेना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. मानव जीवन को पवित्र समझें और हिंसा तथा बदले से दूर रहें।
  2. क़ुरआन की किसी आयत पर मतभेद होने पर योग्य विद्वानों से परामर्श लें।
  3. बड़े गुनाहों के बारे में दी गई चेतावनियों को गंभीरता से लें और गलती के बाद सच्चे दिल से अल्लाह की ओर लौटें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।