कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4600

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ ‏{‏وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ‏}‏‏.‏ قَالَتْ هُوَ الرَّجُلُ تَكُونُ عِنْدَهُ الْيَتِيمَةُ، هُوَ وَلِيُّهَا وَوَارِثُهَا، فَأَشْرَكَتْهُ فِي مَالِهِ حَتَّى فِي الْعِذْقِ، فَيَرْغَبُ أَنْ يَنْكِحَهَا، وَيَكْرَهُ أَنْ يُزَوِّجَهَا رَجُلاً، فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ بِمَا شَرِكَتْهُ فَيَعْضُلَهَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ‏.‏

अनुवाद

हमें उबैद बिन इस्माईल ने हदीस सुनाई, हमें अबू उसामा ने हदीस सुनाई, हमें हिशाम बिन उरवा ने अपने पिता के माध्यम से, आयशा रज़ी अल्लाहु अन्हा से वर्णन किया कि अल्लाह के इस कथन के संबंध में: {वे आपसे स्त्रियों के विषय में धार्मिक निर्णय चाहते हैं। कह दीजिए: अल्लाह तुम्हें उनके बारे में निर्णय देता है} यहाँ तक कि {और तुम उनसे विवाह करने की इच्छा रखते हो}। उन्होंने कहा: यह आयत उस व्यक्ति के बारे में है जिसके संरक्षण में एक अनाथ लड़की थी और वह उसका अभिभावक तथा वारिस था। वह लड़की उसकी संपत्ति में, यहाँ तक कि खजूर के बाग में भी उसकी साझीदार थी। वह व्यक्ति उसकी संपत्ति के कारण उससे विवाह करना चाहता था, लेकिन उसे किसी अन्य व्यक्ति से विवाह कराने से इसलिए रोकता था क्योंकि उसे डर था कि वह व्यक्ति भी उसकी संपत्ति में साझीदार बन जाएगा। अतः उसने उस अनाथ लड़की को विवाह करने से रोके रखा, तभी यह आयत अवतरित हुई।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कोई अभिभावक अपने हित के लिए किसी अनाथ लड़की को विवाह से वंचित नहीं कर सकता।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

आयशा ने बताया कि क़ुरआन 4:127 उस अभिभावक के बारे में है जिसके संरक्षण में एक अनाथ लड़की हो और जो अपना वित्तीय हित बचाने के लिए उसके विवाह में बाधा डाले।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अभिभावक

वह व्यक्ति जो किसी नाबालिग की देखभाल और उसके हितों की रक्षा के लिए ज़िम्मेदार हो।

अनाथ लड़की

वह लड़की जिसके बालिग़ होने से पहले उसके पिता का निधन हो गया हो।

उसे विवाह से रोकना

उसे निकाह करने से रोकना; यहाँ अपने लिए संपत्ति बचाए रखने के उद्देश्य से।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकार आयशा की व्याख्या को अनाथ लड़कियों के साथ अन्याय करने की मनाही से जोड़ते हैं। अभिभावक को उनके अधिकारों और संपत्ति की रक्षा करनी चाहिए; वह अपने वित्तीय लाभ के लिए अपने पद का इस्तेमाल करके उसे स्वयं से विवाह करने के लिए विवश नहीं कर सकता और न ही किसी अन्य से विवाह करने से रोक सकता है। फ़ुक़हा ज़ोर देते हैं कि अनाथ लड़की से विवाह अपने आप में निषिद्ध नहीं है, लेकिन उसके हितों तथा सहमति और उचित महर से जुड़े लागू नियमों का सम्मान करना आवश्यक है।

आज के लिए सीख
  1. किसी के विवाह के चुनाव या संपत्ति को अपने लाभ के लिए प्रभावित करने हेतु अभिभावक के पद का कभी दुरुपयोग न करें।
  2. अनाथ की देखभाल करने वाले को उसके अधिकारों की सावधानीपूर्वक रक्षा करनी चाहिए और उसके हितों पर निष्पक्षता से विचार करना चाहिए।
  3. अभिभावकत्व, सहमति या संपत्ति को लेकर संदेह हो तो किसी जानकार और विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।