कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4599

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Ibn Abbas In तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Muqatil Abu al‑Hasanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ya'laيَعْلَى
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbas Inابْنِ عَبَّاسٍ ‏{‏إِنْ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَى‏}‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفِ كَانَ جَرِيحًا‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन मुकातिल अबुल हसन ने बयान किया, उन्होंने कहा हमें हज्जाज ने खबर दी, इब्ने जुरैज से, उन्होंने कहा मुझे या‘ला ने खबर दी, सईद बिन जुबैर से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि आयत {अगर तुम्हें बारिश की वजह से तकलीफ हो या तुम बीमार हो} के बारे में अब्दुर रहमान बिन औफ ने कहा: वह उस समय घायल थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बारिश या बीमारी के दौरान एक घायल ईमानदार को नमाज़ में छूट मिली।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

इब्न अब्बास बारिश या बीमारी से होने वाली कठिनाई के बारे में क़ुरआन की आयत को घायल अब्दुर्रहमान इब्न औफ़ से जोड़ते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़ौफ़ की नमाज़

ख़तरे के कारण सामान्य तरीके से नमाज़ अदा करना कठिन हो, तो बदलावों के साथ नमाज़ पढ़ने का एक तरीका।

रियायत

किसी वैध कठिनाई के कारण धार्मिक कर्तव्य में दी गई अनुमत छूट।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस आयत को उस रियायत से संबंधित मानते हैं जो बारिश या बीमारी के कारण सामान्य तरीके से नमाज़ अदा करना कठिन होने पर लागू होती है। अब्दुर्रहमान इब्न औफ़ के घायल होने का उल्लेख बताता है कि शारीरिक चोट भी प्रासंगिक कठिनाई हो सकती है। इसका सटीक अमल परिस्थितियों पर निर्भर करता है; सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब अपनी फ़िक़्ही चर्चाओं में ख़ौफ़ की नमाज़ की शर्तों और तरीक़ों पर विचार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. बीमारी या चोट की स्थिति में नमाज़ की अनुमत रियायत अपनाएँ; संदेह हो तो किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
  2. जब कोई वैध कारण नमाज़ में बदलाव को उचित ठहराता हो, तो उसे बिना ज़रूरत कठिन न बनाएँ।
  3. छूट लागू करते समय सावधानी बरतें और वास्तविक परिस्थितियों को ध्यान में रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।