नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 461

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ تَفَلَّتَ عَلَىَّ الْبَارِحَةَ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ لِيَقْطَعَ عَلَىَّ الصَّلاَةَ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، حَتَّى تُصْبِحُوا وَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ كُلُّكُمْ، فَذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ‏"‏‏.‏ قَالَ رَوْحٌ فَرَدَّهُ خَاسِئًا‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन इब्राहीम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें रौह और मुहम्मद बिन जअफर ने शुअबा के हवाले से खबर दी, उन्होंने मुहम्मद बिन जियाद के हवाले से, उन्होंने अबू हुरैरा से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

"कल रात जिन्नात में से एक इफ्रीत मेरी नमाज तोड़ने के लिए मेरी तरफ झपटा — या इसी तरह का कोई लफ्ज — तो अल्लाह ने मुझे उस पर काबू दे दिया। मैंने चाहा कि उसे मस्जिद के किसी एक खंभे से बांध दूं ताकि तुम सब सुबह उसे देख सको, लेकिन मुझे अपने भाई सुलाइमान की यह दुआ याद आ गई: 'ऐ मेरे रब! मुझे बख्श दे और मुझे ऐसा राज-पाट अता फरमा जो मेरे बाद किसी के लिए भी शोभा न दे।'" रौह ने कहा: "फिर आपने उसे धुतकार कर वापस भेज दिया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने एक उद्दंड जिन्न से नबी ﷺ की नमाज़ की रक्षा की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इफ़रीत

एक शक्तिशाली और भयानक जिन्न।

सारिया

मस्जिद का एक स्तंभ।

सुलैमान

नबी सुलैमान, जिन्होंने अल्लाह से एक अद्वितीय राज्य माँगा था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को जिन्नों के अस्तित्व और अल्लाह द्वारा अपने नबियों को विशेष शक्ति तथा सुरक्षा दिए जाने के प्रमाण के रूप में लेते हैं। सुलैमान की दुआ के सम्मान में नबी ﷺ ने जिन्न को जाने दिया; विद्वान इसे एक विशेष कृपा और अधिकार के रूप में समझाते हैं, जिन्नों को बाँधने की सामान्य अनुमति के रूप में नहीं। यह रिवायत यह भी सिखाती है कि नमाज़ के दौरान ध्यान भटकाने वाली चीज़ों का मुकाबला करना चाहिए और इबादत करने वाले को अल्लाह पर ध्यान केंद्रित रखना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ के दौरान ध्यान भटके तो शांति से तिलावत और अल्लाह पर ध्यान वापस लाएँ।
  2. ग़ैब के अस्तित्व को उसी तरह स्वीकार करें जैसा वह्य में बताया गया है; बिना प्रमाण के अतिरिक्त विवरण न जोड़ें।
  3. शक्ति और सामर्थ्य का मनमाना उपयोग न करें; सुलैमान की दुआ याद आने पर नबी ﷺ ने जिन्न को जाने दिया।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।