नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 462

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें लैस ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें सईद बिन अबी सईद ने बयान किया कि उन्होंने अबू हुरैरा को कहते सुना: नबी ﷺ ने नज्द की ओर घुड़सवारों का एक दस्ता भेजा, तो वे बनू हनीफा के एक व्यक्ति को लेकर आए जिसका नाम सुमामा बिन उसाल था। उन्होंने उसे मस्जिद के एक खंभे से बांध दिया। फिर नबी ﷺ उसके पास तशरीफ लाए और फरमाया:

"सुमामा को छोड़ दो।" वह मस्जिद के पास स्थित खजूर के बाग में गया और नहाया (गुस्ल किया), फिर मस्जिद में दाखिल हुआ और कहा: "मैं गवाही देता हूं कि अल्लाह के सिवा कोई इबादत के लायक नहीं और मुहम्मद अल्लाह के रसूल हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

थुमामा ने इस्लाम स्वीकार किया और उसके बाद ग़ुस्ल किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ ने थुमामा इब्न उसाल को आज़ाद किया, जिन्हें नज्द से आए घुड़सवारों ने पकड़कर मस्जिद के एक स्तंभ से बाँध रखा था। थुमामा ने पास के एक खजूर के बाग़ में ग़ुस्ल किया, लौटे और ईमान की गवाही दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ुस्ल

पूरे शरीर का अनुष्ठानिक स्नान।

बनू हनीफ़ा

वह अरब क़बीला जिससे थुमामा इब्न उसाल का संबंध था।

ईमान की गवाही

यह घोषणा कि केवल अल्लाह ही इबादत के योग्य है और मुहम्मद ﷺ अल्लाह के रसूल हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस घटना से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि उचित कारण होने पर किसी बंदी को मस्जिद में रखा जा सकता है और नबी ﷺ बंदियों के साथ दयालुता से पेश आते थे। इस्लाम स्वीकार करने के बाद ग़ुस्ल अनिवार्य है या नहीं, इस पर फ़ुक़हा के मत अलग-अलग हैं: कुछ विद्वान इसे अनिवार्य मानते हैं, जबकि अन्य इसे अनुशंसित मानते हैं—सिवाय इसके कि व्यक्ति ऐसी स्थिति में हो जिसमें ग़ुस्ल अनिवार्य हो जाता है। रिवायत में थुमामा के ग़ुस्ल का उल्लेख है, लेकिन यह कोई सामान्य आदेश नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. कठिन परिस्थितियों में लोगों के साथ गरिमा और दयालुता से पेश आएँ।
  2. इस्लाम स्वीकार करने के बाद ईमान की गवाही और धार्मिक पवित्रता के नियम सीखने के लिए समय निकालें।
  3. मस्जिद को स्वच्छ और सम्मानजनक बनाए रखने में योगदान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।