Sahih al-Bukhari, हदीस 4610
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Anas ibn Malik से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلْمَانُ أَبُو رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا خَلْفَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَذَكَرُوا وَذَكَرُوا فَقَالُوا وَقَالُوا قَدْ أَقَادَتْ بِهَا الْخُلَفَاءُ، فَالْتَفَتَ إِلَى أَبِي قِلاَبَةَ وَهْوَ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَقَالَ مَا تَقُولُ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ أَوْ قَالَ مَا تَقُولُ يَا أَبَا قِلاَبَةَ قُلْتُ مَا عَلِمْتُ نَفْسًا حَلَّ قَتْلُهَا فِي الإِسْلاَمِ إِلاَّ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانٍ، أَوْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ، أَوْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ بِكَذَا وَكَذَا. قُلْتُ إِيَّاىَ حَدَّثَ أَنَسٌ قَالَ قَدِمَ قَوْمٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمُوهُ فَقَالُوا قَدِ اسْتَوْخَمْنَا هَذِهِ الأَرْضَ. فَقَالَ " هَذِهِ نَعَمٌ لَنَا تَخْرُجُ، فَاخْرُجُوا فِيهَا، فَاشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا ". فَخَرَجُوا فِيهَا فَشَرِبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا وَاسْتَصَحُّوا، وَمَالُوا عَلَى الرَّاعِي فَقَتَلُوهُ، وَاطَّرَدُوا النَّعَمَ، فَمَا يُسْتَبْطَأُ مِنْ هَؤُلاَءِ قَتَلُوا النَّفْسَ وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَخَوَّفُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ. فَقُلْتُ تَتَّهِمُنِي قَالَ حَدَّثَنَا بِهَذَا أَنَسٌ. قَالَ وَقَالَ يَا أَهْلَ كَذَا إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا أُبْقِيَ هَذَا فِيكُمْ أَوْ مِثْلُ هَذَا.
हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, उन्हें मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह अल-अंसारी ने, उन्हें इब्न औन ने, उन्होंने कहा कि मुझसे सलमान अबू रजा (अबू किलाबा के आज़ाद किए हुए गुलाम) ने अबू किलाबा से बयान की कि वे उमर बिन अब्दुल अज़ीज़ के पीछे बैठे थे। लोगों ने (क़सामा के बारे में) चर्चा की और कहा कि ख़लीफ़ाओं ने इसके आधार पर फ़ैसले किए हैं। तब उमर बिन अब्दुल अज़ीज़ अपने पीछे बैठे अबू किलाबा की ओर मुड़े और पूछा:
"ऐ अब्दुल्लाह बिन ज़ैद! या ऐ अबू किलाबा! तुम्हारा क्या कहना है?" मैंने कहा: "इस्लाम में किसी व्यक्ति का खून करना जायज़ नहीं है, सिवाय तीन स्थितियों के: विवाहित व्यक्ति जो व्यभिचार करे, या जो किसी को नाहक कत्ल कर दे, या जो अल्लाह और उसके रसूल ﷺ से लड़ाई करे।" तब अनबसा ने कहा: "हमें अनस ने ऐसा-ऐसा बयान किया है।" मैंने कहा: "मुझे भी अनस ने यही हदीस सुनाई है।" उन्होंने कहा: "कुछ लोग नबी ﷺ की सेवा में आए और आपसे बात की तथा कहा: 'इस भूमि की जलवायु हमें रास नहीं आ रही।' तो आप ﷺ ने फ़रमाया: 'ये हमारे ऊँट हैं, इन्हें चरागाह में ले जाओ, इनका दूध और पेशाब पियो।' वे वहाँ गए, ऊँटों का दूध और पेशाब पिया और स्वस्थ हो गए। फिर उन्होंने चरवाहे पर हमला किया, उसे कत्ल कर दिया और ऊँट हाँक ले गए। अब इन लोगों की सज़ा में क्या देर होनी चाहिए? इन्होंने तो जान ली, अल्लाह और उसके रसूल ﷺ से लड़ाई की और अल्लाह के रसूल ﷺ को डराया।" अनबसा ने कहा: "सुभानल्लाह!" मैंने कहा: "क्या तुम मुझ पर शक करते हो?" उन्होंने कहा: "नहीं, यह हदीस तो अनस ने ही हमें सुनाई है।" फिर उन्होंने कहा: "ऐ फलां देश के लोगों! तुम हमेशा भलाई पर रहोगे जब तक तुम्हारे बीच यह व्यक्ति (अबू किलाबा) या इस जैसा कोई मौजूद रहे।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने हत्या और सशस्त्र लूट को गंभीर अपराध मानकर दंडित किया।
अनसुलझे हत्या के मामले में शपथ दिलाने की एक प्रक्रिया; इसके प्रयोग के बारे में फ़ुक़हा के मत अलग-अलग हैं।
इस विधिक संदर्भ में: ऐसा व्यक्ति जो वैवाहिक स्थिति से जुड़ी निर्धारित शर्तें पूरी करता हो।
हिंसक शत्रुता और डकैती का गंभीर रूप, जैसे लोगों पर हमला करना और उन्हें लूटना।
शास्त्रीय विद्वान उल्लिखित अपवादों को जीवन और सार्वजनिक सुरक्षा की रक्षा से जोड़ते हैं। वे चरवाहों की हत्या की घटना को इस बात का प्रमाण मानते हैं कि हत्या और हिंसक लूट गंभीर दंडनीय अपराध हैं। हुदूद और क़िसास का कार्यान्वयन सक्षम अधिकारियों और कड़े प्रमाण-नियमों के अधीन है; व्यक्तियों को स्वयं दंड देने की अनुमति नहीं है। अल-क़सामा के प्रयोग सहित कई विवरणों में फ़िक़्ही मज़हबों के मत अलग-अलग हैं।
- दूसरों के जीवन और संपत्ति की रक्षा करें; कभी भी कानून अपने हाथ में न लें।
- आपराधिक मामलों का निर्णय सक्षम न्यायाधीशों को सावधानीपूर्वक साक्ष्यों के आधार पर करने दें।
- गंभीर कानूनी मामलों में योग्य विद्वानों से सलाह लें और लागू न्यायिक प्रक्रियाओं का पालन करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।