Sahih al-Bukhari, हदीस 4613
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Aisha से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {لاَ يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ} فِي قَوْلِ الرَّجُلِ لاَ وَاللَّهِ، وَبَلَى وَاللَّهِ.
हमें अली बिन सलामा ने हदीस बयान की, हमें मालिक बिन सुऐर ने हदीस बयान की, हमें हिशाम ने अपने पिता के ज़रिए, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत करते हुए बताया: यह आयत {لاَ يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ}
"अल्लाह तुम्हें तुम्हारी अनजाने में ली गई क़समों पर नहीं पकड़ेगा" किसी शख्स के 'नहीं, अल्लाह की क़सम' और 'हाँ, अल्लाह की क़सम' कहने के सिलसिले में नाज़िल हुई थी।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अनजाने में कहे गए ‘नहीं, अल्लाह की कसम’ जैसे शब्दों को जानबूझकर ली गई कसम नहीं माना जाता।
ऐसी कसम जो कोई बिना सचेत इरादे के कह दे, जैसे बातचीत में आदतन बोला जाने वाला वाक्यांश।
अल्लाह को गवाह बनाकर कही गई बात; कसम के आकलन में बोलने वाले का इरादा मायने रखता है।
इब्न हजर समेत शास्त्रीय व्याख्याकार आयशा की व्याख्या को क़ुरआन 5:89 से जोड़ते हैं: ‘नहीं, अल्लाह की कसम’ और ‘हाँ, अल्लाह की कसम’ जैसे बातचीत में कहे गए शब्द, यदि बोलने वाले का कसम खाने का इरादा न हो, तो सचेत और बाध्यकारी कसम नहीं हैं। फ़िक़्ही मत ऐसी अनजानी अभिव्यक्तियों और जानबूझकर ली गई कसम में अंतर करते हैं; दूसरी कसम के लिए उसे निभाने या तोड़ने के नियम लागू होते हैं।
- अल्लाह का नाम सावधानी से लें और उसे बिना सोचे-समझे बोले जाने वाला तकियाकलाम न बनाएँ।
- कसम जैसी सुनाई देने वाली बात से धार्मिक दायित्व जोड़ने से पहले बोलने वाले का इरादा जानें।
- क़ुरआन की आयतों की व्याख्या विश्वसनीय रिवायतों और विद्वानों की व्याख्याओं के आधार पर करें।
आयशा की यह सहीह रिवायत कसमों के प्रायश्चित के बारे में संबंधित स्पष्टीकरण देती है और आयत को उसके संदर्भ में समझने में मदद करती है।
Sahih al-Bukhari · #4614 (Sahih)आयशा की यह दूसरी सहीह रिवायत भी कसमों से संबंधित आयतों की व्याख्या करती है और अनजाने में कही गई बात तथा जानबूझकर ली गई कसम के बीच अंतर स्पष्ट करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।