कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4614

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Aisha तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4उनके पिताأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ أَبَاهَا، كَانَ لاَ يَحْنَثُ فِي يَمِينٍ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ كَفَّارَةَ الْيَمِينِ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ لاَ أَرَى يَمِينًا أُرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلاَّ قَبِلْتُ رُخْصَةَ اللَّهِ، وَفَعَلْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन अबी रजा ने हदीस बयान की, हमें नज़्र ने हदीस बयान की, हिशाम से, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझे खबर दी, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि उनके पिता (अबू बक्र) कभी अपनी कसम नहीं तोड़ते थे यहाँ तक कि अल्लाह ने कसम के कफ्फारे का हुक्म नाज़िल फरमाया। अबू बक्र ने फरमाया:

"मैं कोई ऐसी कसम नहीं देखता जिसके बारे में मैं समझूं कि उसके सिवा कोई और चीज़ बेहतर है, मगर यह कि मैं अल्लाह की रियायत को स्वीकार कर लूं और जो बेहतर है वही करूं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यदि कोई दूसरा काम बेहतर हो, तो उसका प्रायश्चित देकर शपथ तोड़ी जा सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शपथ

एक दृढ़ प्रतिज्ञा जिसमें व्यक्ति अल्लाह को गवाह बनाता है।

शपथ का प्रायश्चित

शपथ तोड़ने के परिणामों की भरपाई के लिए निर्धारित एक धार्मिक कृत्य।

अल्लाह की अनुमति

अल्लाह द्वारा दी गई वह छूट जिसके तहत शपथ निभाना कम बेहतर हो तो उसे तोड़ा जा सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जब कोई बेहतर और जायज़ विकल्प सामने आए, तो व्यक्ति को हर हाल में अपनी शपथ निभाने की बाध्यता नहीं है: वह बेहतर विकल्प चुने और निर्धारित प्रायश्चित करे। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब टूटी हुई शपथ के प्रायश्चित को मान्यता देते हैं; इसकी सटीक शर्तें और तरीका उनके फ़िक़्ह में विस्तार से बताए गए हैं।

आज के लिए सीख
  1. जब तक शपथ निभाना अच्छा और सही हो, उसका पालन करो; कोई बेहतर जायज़ काम सामने आए तो उसे चुनो और ज़रूरी प्रायश्चित करो।
  2. शपथ लेने से पहले सोचो कि क्या ऐसी दृढ़ प्रतिज्ञा वास्तव में आवश्यक है।
  3. प्रायश्चित के तरीके को लेकर संदेह हो तो किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।