कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4612

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ، فَقَدْ كَذَبَ، وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने हदीस बयान की, इस्माईल से, उन्होंने शअबी से, उन्होंने मसरूक से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

“जो कोई तुमसे कहे कि मुहम्मद ﷺ ने उस वही का कोई हिस्सा छिपाया जो उन पर नाज़िल किया गया था, तो वह झूठा है। अल्लाह फरमाता है: {ऐ रसूल! तुम पर जो कुछ नाज़िल किया गया है उसे पहुँचा दो} (अल-माइदा: 67)।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा पुष्टि करती हैं कि नबी ﷺ ने वह्य की कोई बात नहीं छिपाई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वह्य

वह संदेश जिसे अल्लाह ने अपने नबी पर प्रकट किया।

पहुँचाना

संदेश को स्पष्ट रूप से बताना और लोगों तक पहुँचाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने आइशा के कथन से यह निष्कर्ष निकाला कि नबी ﷺ ने उन्हें सौंपी गई वह्य पूरी तरह पहुँचा दी। वे इसे कुरआन 5:67 से जोड़ते हैं, जिसमें संदेश पहुँचाने का आदेश है। इस प्रकार यह रिवायत पैग़म्बरी संदेश के संप्रेषण में नबी की विश्वसनीयता का समर्थन करती है; इसका अर्थ यह नहीं कि नबी ﷺ की हर बात या हर क्रिया स्वयं वह्य थी।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक संदेशों को सावधानी और पूरी तरह पहुँचाएँ; जान-बूझकर उन्हें न छिपाएँ।
  2. नबी ﷺ से जुड़ी बातों को कुरआन और विश्वसनीय रिवायतों के आधार पर जाँचें।
  3. वह्य के बारे में सम्मानपूर्वक बात करें और अल्लाह के संदेश तथा निजी व्याख्या में अंतर रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।