कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4620

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Anas तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu an‑Nu'manने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٌ
  4. 4Anasأَنَسٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ الْخَمْرَ، الَّتِي أُهْرِيقَتِ الْفَضِيخُ‏.‏ وَزَادَنِي مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ قَالَ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ فَنَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ اخْرُجْ فَانْظُرْ مَا هَذَا الصَّوْتُ قَالَ فَخَرَجْتُ فَقُلْتُ هَذَا مُنَادٍ يُنَادِي أَلاَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ‏.‏ فَقَالَ لِي اذْهَبْ فَأَهْرِقْهَا‏.‏ قَالَ فَجَرَتْ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ قُتِلَ قَوْمٌ وَهْىَ فِي بُطُونِهِمْ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا‏}‏‏.‏

अनुवाद

अबू नु‘मान ने हमसे बयान किया, हम्माद बिन ज़ैद ने हमसे बयान किया, साबित ने हमसे बयान किया, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से कि जो शराब बहाई गई थी वह अल-फ़ज़ीख़ थी। मुहम्मद ने अबू नु‘मान के हवाले से मुझे यह भी बताया: मैं अबू तल्हा के घर में लोगों को शराब पिला रहा था कि शराब की मनाही का हुक्म नाज़िल हुआ। रसूलुल्लाह ﷺ ने एक पुकारने वाले को हुक्म दिया और उसने पुकारा। अबू तल्हा ने मुझसे कहा:

“बाहर जाकर देखो यह आवाज़ कैसी है?” उन्होंने कहा: “मैं बाहर गया और कहा: यह एक पुकारने वाला है जो पुकार रहा है: सुन लो, बेशक शराब हराम कर दी गई है।” तो उन्होंने मुझसे कहा: “जाओ और इसे बहा दो।” उन्होंने कहा: “तो वह मदīना की गलियों में बहने लगी।” उन्होंने कहा: “उस दिन उनकी शराब अल-फ़ज़ीख़ ही थी।” कुछ लोगों ने कहा: “कुछ लोग शहीद हो गए जबकि उनके पेटों में शराब थी।” उन्होंने कहा: “तब अल्लाह ने यह आयत नाज़िल फ़रमाई: {जो लोग ईमान लाए और उन्होंने नेक अमल किए, उन पर इसमें कोई गुनाह नहीं कि उन्होंने पहले क्या खाया-पिया}।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

शराब की मनाही की घोषणा के बाद पेय को तुरंत बहा दिया गया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

जब शराब की मनाही की घोषणा की गई, तो अबू तल्हा ने वहाँ मौजूद पेय को बहा देने का आदेश दिया। वह पेय अल-फ़दीख़ था। लोगों ने उन मोमिनों के बारे में पूछा जो मनाही से पहले शराब पीने के बाद मर गए थे। तब यह वह्य उतरी कि पहले जो कुछ उन्होंने सेवन किया था, उसके लिए उन पर कोई गुनाह नहीं होगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-फ़दीख़

कच्चे खजूरों से मदीना में बनाया जाने वाला एक नशीला पेय।

बहा देना

पेय को इस तरह फेंक देना कि कोई उसे पी न सके।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे समझते हैं कि मोमिनों को स्पष्ट रूप से घोषित मनाही का तुरंत पालन करना चाहिए और निषिद्ध पेय को न तो रखना चाहिए, न बेचना। मनाही से पहले पीने वालों के बारे में आई आयतें बताती हैं कि पहले अनुमत किसी काम को पीछे की तारीख से गुनाह नहीं ठहराया जाता। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब नशीले पेय को निषिद्ध मानते हैं; यह हदीस रेखांकित करती है कि मनाही की जानकारी मिलते ही उसका पालन किया जाए।

आज के लिए सीख
  1. जब कोई विश्वसनीय धार्मिक हुक्म आप तक पहुँचे, तो निषिद्ध काम रोक दें और उस चीज़ को हटा दें जिसका उपयोग अब जायज़ नहीं है।
  2. लोगों के साथ न्याय करें: मनाही की जानकारी मिलने से पहले किए गए काम के लिए उन्हें गुनहगार न ठहराएँ।
  3. धार्मिक सूचनाओं की सावधानी से जाँच करें और फिर स्पष्ट तथा व्यावहारिक आज्ञापालन के साथ प्रतिक्रिया दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।