कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4618

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَبَّحَ أُنَاسٌ غَدَاةَ أُحُدٍ الْخَمْرَ فَقُتِلُوا مِنْ يَوْمِهِمْ جَمِيعًا شُهَدَاءَ، وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِهَا‏.‏

अनुवाद

हमें सदक़ा बिन अल-फ़ज़्ल ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें इब्ने उयैना ने ख़बर दी, अम्र से, उन्होंने जाबिर से रिवायत की कि उहुद की लड़ाई की सुबह कुछ लोगों ने शराब पी थी और उसी दिन वे सभी शहीद हो गए। यह घटना शराब के निषिद्ध होने से पहले की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उहुद में शराब पीने वाले, शराब पर प्रतिबंध लगने से पहले शहीद हुए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़मर

नशीला पेय; इस रिवायत में इसका अनुवाद शराब किया गया है।

शहीद

वे ईमान वाले जो अल्लाह की राह में मरे और शहादत का विशेष दर्जा पाए।

प्रतिबंध से पहले

यह घटना उस समय हुई जब इस्लामी नियमों ने ख़मर पीना निषिद्ध नहीं किया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि लोगों को ऐसे निषेध के लिए ज़िम्मेदार नहीं ठहराया जाता जिसकी सूचना उन्हें अभी तक नहीं दी गई थी। यह घटना ख़मर पर प्रतिबंध लगने से पहले हुई थी; इसलिए यह साबित नहीं करती कि प्रतिबंध के बाद उसे पीना जायज़ है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मतों के अनुसार, नशीले पेय का निषेध घोषित होते ही वह हराम हो गया।

आज के लिए सीख
  1. लोगों का आकलन उन नियमों के अनुसार करें जो उस समय उन पर लागू और उन्हें ज्ञात थे।
  2. जब अल्लाह किसी चीज़ को निषिद्ध घोषित करे, तो उस निषिद्ध कार्य को तुरंत छोड़ दें।
  3. ऐतिहासिक रिवायतों की सावधानी से जाँच करें और उनसे बाद में निषिद्ध हुए काम की अनुमति का निष्कर्ष न निकालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।