कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4619

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ، مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन इब्राहीम अल-हंज़ली ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें ईसा और इब्ने इदरीस ने अबू हय्यान से, उन्होंने अश-शाबी से, उन्होंने इब्ने उमर से खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने उमर रज़ियल्लाहु अन्हु को नबी ﷺ के मिम्बर पर यह फरमाते हुए सुना:

"अम्मा बा'द, ऐ लोगो! निश्चय ही शराब की मनाही का हुक्म नाज़िल हुआ है और यह पाँच चीज़ों से बनती है: अंगूर, खजूर, शहद, गेहूँ और जौ। और शराब वह है जो अक्ल को ढक ले (नशे में डाल दे)।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ख़मर वह हर चीज़ है जो बुद्धि को ढक दे, चाहे उसका मूल पदार्थ कुछ भी हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़मर

नशा पैदा करने वाला पेय जो बुद्धि को ढक देता है; इस परिभाषा में एक से अधिक प्रकार के पेय शामिल हैं।

बुद्धि को ढकता है

स्पष्ट सोचने और सही निर्णय लेने की क्षमता को बाधित करता है।

मिम्बर

वह मंच जहाँ से वक्ता समुदाय को संबोधित करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान उमर के कथन से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि निषेध केवल अंगूर से बने पेयों तक सीमित नहीं है; निर्णायक बात यह है कि पेय बुद्धि को ढकता है या नहीं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब नशा पैदा करने वाली वस्तुओं को निषिद्ध मानते हैं; बताए गए मूल पदार्थ यह दर्शाते हैं कि ख़मर विभिन्न स्रोतों से बनाया जा सकता है। इसलिए मूल कसौटी नशीला प्रभाव है, न कि पेय का नाम या स्रोत।

आज के लिए सीख
  1. किसी पेय को केवल उसके नाम या सामग्री से न आँकें; बुद्धि पर उसके प्रभाव को भी देखें।
  2. ऐसे नशीले पदार्थों से बचें जो आपके निर्णय और आत्मसंयम को प्रभावित करते हैं।
  3. किसी पदार्थ के बारे में संदेह हो तो जानकार विद्वान से पूछें और बुद्धि तथा दीन की रक्षा को प्राथमिकता दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।