कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4622

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Al‑Fadl ibn Sahlने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ
  2. 2Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
  3. 3Abu Khaythamaأَبُو خَيْثَمَةَ
  4. 4Abu al‑Juwayriyaأَبُو الْجُوَيْرِيَةِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجُوَيْرِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ قَوْمٌ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتِهْزَاءً، فَيَقُولُ الرَّجُلُ مَنْ أَبِي وَيَقُولُ الرَّجُلُ تَضِلُّ نَاقَتُهُ أَيْنَ نَاقَتِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِمْ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ‏}‏ حَتَّى فَرَغَ مِنَ الآيَةِ كُلِّهَا‏.‏

अनुवाद

हमें अल-फ़ज़्ल बिन साहल ने बयान किया, हमें अबू अन-नज़्र ने बयान किया, हमें अबू ख़ैसमा ने बयान किया, हमें अबू अल-जुवैरिया ने बयान किया, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने फरमाया: कुछ लोग रसूलुल्लाह ﷺ से उपहास के तौर पर सवाल पूछते थे। कोई शख्स कहता, 'मेरा पिता कौन है?' और कोई शख्स जिसकी ऊंटनी गुम हो गई थी कहता, 'मेरी ऊंटनी कहाँ है?' तो अल्लाह ने उनके बारे में यह आयत नाज़िल फरमाई: {ऐ ईमान वालो! ऐसी चीज़ों के बारे में सवाल न करो जो अगर तुम्हारे लिए ज़ाहिर कर दी जाएं तो तुम्हें बुरी लगेंगी}—यहाँ तक कि पूरी आयत समाप्त हो गई।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पितृत्व और खोई हुई ऊँटनी के बारे में उपहासपूर्ण प्रश्नों के बाद कुरआन की एक आयत उतरी।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

इब्न अब्बास बताते हैं कि कुछ लोग मज़ाक उड़ाते हुए नबी ﷺ से सवाल करते थे—जैसे किसी के पिता के बारे में या खोई हुई ऊँटनी के बारे में। इसी संदर्भ में यह आयत उतरी: “ऐ ईमान वालो, ऐसी बातों के बारे में प्रश्न न करो कि यदि वे तुम पर ज़ाहिर कर दी जाएँ, तो तुम्हें दुख होगा” (कुरआन 5:101)।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उपहासपूर्ण प्रश्न

किसी का मज़ाक उड़ाने के लिए किया गया सवाल, न कि सच्चे मन से ज्ञान पाने के लिए।

ऊँटनी

मूल पाठ में मादा ऊँट का उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी मुफ़स्सिर इस रिवायत को कुरआन 5:101 से जोड़ते हैं और बताते हैं कि सवाल मज़ाक या चुनौती देने के लिए नहीं किए जाने चाहिए। यह चेतावनी ज्ञान पाने के लिए सच्चे मन से पूछे गए सवालों को अस्वीकार नहीं करती; कुरआन सीखने और जानकारों से पूछने की प्रशंसा करता है। इसलिए विद्वान उपयोगी सवालों और उन सवालों में फ़र्क़ करते हैं जो बिना आवश्यकता पूछे जाते हैं और अनावश्यक कठिनाइयों या दुखद खुलासों का कारण बनते हैं।

आज के लिए सीख
  1. सच्चे मन से सीखने के लिए सवाल करें और उन्हें सम्मानपूर्वक रखें।
  2. सोचें कि सवाल उपयोगी है या नहीं और क्या उसका जवाब अनावश्यक नुकसान या दुख पहुँचा सकता है।
  3. दूसरों का मज़ाक उड़ाने या उन्हें शर्मिंदा करने के लिए धार्मिक सवालों का इस्तेमाल न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।