Sahih al-Bukhari, हदीस 4629
Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} قَالَ أَصْحَابُهُ وَأَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ فَنَزَلَتْ {إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ}
मुझे मुहम्मद बिन बशार ने हदीस बयान की, हमें इब्ने अबी अदी ने बयान की, शुअबा से, उन्होंने सुलैमान से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने अलकमा से, उन्होंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान की कि उन्होंने फरमाया: जब यह आयत {और उन्होंने अपने ईमान को जुल्म के साथ नहीं मिलाया} नाज़िल हुई, तो सहाबा ने कहा,
"हम में से कौन ऐसा है जिसने जुल्म न किया हो?" तब यह आयत {बेशक अल्लाह के साथ शिर्क करना बहुत बड़ा जुल्म है} नाज़िल हुई।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
इस आयत में अन्याय से आशय शिर्क है, हर पाप नहीं।
जब सूरह अल-अनआम (६:८२) की आयत उतरी, तो सहाबा को चिंता हुई कि उनके द्वारा किया गया हर अन्याय उनके ईमान को प्रभावित करेगा। वह्य ने स्पष्ट किया कि यहाँ शिर्क का उल्लेख है, जैसा कि सूरह लुक़मान (३१:१३) में आया है।
सीमा का उल्लंघन करना या किसी का उचित हक़ न देना; इस आयत में इसका अर्थ विशेष रूप से शिर्क बताया गया है।
इबादत में या उन मामलों में जो केवल अल्लाह के लिए हैं, अल्लाह का साझी ठहराना।
इब्न कसीर समेत शास्त्रीय मुफ़स्सिरों ने इस व्याख्या को लुक़मान के कथन से जोड़ा है कि शिर्क बहुत बड़ा अन्याय है। यह रिवायत सिखाती है कि आयतों की व्याख्या एक-दूसरे के संदर्भ में की जाती है और नबी ﷺ ने सहाबा को अभिप्रेत अर्थ स्पष्ट किया। इसलिए उन्होंने ६:८२ का अर्थ यह नहीं लिया कि ईमान वालों से कभी कोई पाप नहीं होना चाहिए, बल्कि इसे ईमान में शिर्क मिलाने के विरुद्ध चेतावनी समझा।
- क़ुरआन की आयत को उन दूसरी आयतों के संदर्भ में पढ़ें जो उसका अर्थ स्पष्ट करती हैं।
- शिर्क को गंभीरता से लें और इबादत केवल अल्लाह के लिए करें।
- बात स्पष्ट न हो तो स्वयं कोई व्यापक निष्कर्ष निकालने के बजाय विश्वसनीय विद्वानों से व्याख्या पूछें।
यह रिवायत आयत के बारे में सहाबा के सवालों का भी वर्णन करती है और यहाँ अन्याय से अभिप्रेत अर्थ को समझने में मदद करती है।
Sahih al-Bukhari · #4630 (Sahih)यह सहीह अल-बुख़ारी में इस रिवायत के ठीक बाद आती है और इस खंड में क़ुरआन की व्याख्याओं के लिए अतिरिक्त संदर्भ देती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।