कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4630

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बशार ने हदीस बयान की, हमें इब्ने महदी ने बयान की, हमें शुअबा ने बयान की, क़तादा से, उन्होंने अबुल आलिया से, उन्होंने कहा: मुझे तुम्हारे नबी के चचाज़ाद भाई यानी इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने बयान किया कि नबी ﷺ ने फरमाया:

“किसी बंदे के लिए यह कहना उचित नहीं कि ‘मैं यूनुस बिन मत्ता से बेहतर हूँ।’”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक मोमिन को स्वयं को नबी यूनुस से श्रेष्ठ नहीं समझना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
यूनुस इब्न मत्ता

नबी यूनुस, जिन्हें हिंदी में यूनुस के नाम से भी जाना जाता है।

एक बंदा

अल्लाह की इबादत करने वाला मनुष्य; यहाँ नबियों के बारे में विनम्रता से बोलने की बात है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि इन शब्दों में स्वयं को यूनुस से श्रेष्ठ ठहराने की मनाही है। वे इस बात पर ज़ोर देते हैं कि सभी नबियों का सम्मान किया जाना चाहिए और अहंकारपूर्ण बातों से उनके दर्जों की आपस में तुलना करके उन्हें प्रतिस्पर्धा का विषय नहीं बनाना चाहिए। यह हदीस यूनुस ﷺ की प्रतिष्ठा घटाने का आधार नहीं है; बल्कि उनसे और अन्य सभी नबियों से विनम्रता तथा सम्मान का व्यवहार करना सिखाती है।

आज के लिए सीख
  1. सभी नबियों के बारे में सम्मान से बोलें और उनके दर्जे को शेख़ी का विषय न बनाएँ।
  2. दूसरों से अपनी तुलना करते समय स्वयं को ऊँचा रखने के बजाय विनम्रता अपनाएँ।
  3. किसी की गलतियों की आलोचना को कभी उसके ईमान या सम्मान के अपमान में न बदलने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।