कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4633

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، لَمَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें अम्र बिन खालिद ने बयान किया, हमें अल-लैस ने बयान किया, यज़ीद बिन अबी हबीब से, अता ने कहा: मैंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हुमा को सुना, मैंने नबी ﷺ को फरमाते हुए सुना:

"अल्लाह यहूदियों पर लानत भेजे! जब अल्लाह ने उन पर जानवरों की चर्बी हराम कर दी, तो उन्होंने उसे पिघलाया, बेचा और उसकी कीमत खा ली।" और अबू आसिम ने कहा: हमें अब्दुल हमीद ने बयान किया, हमें यज़ीद ने बयान किया, अता ने मुझे लिखा: मैंने जाबिर को नबी ﷺ से बयान करते हुए सुना।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

किसी निषेध से बचने का रास्ता निकालने से निषिद्ध काम जायज़ नहीं हो जाता।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पिघलाया हुआ

पशु की चर्बी को गर्म करके तरल बनाया गया।

बिक्री से मिली रकम

चर्बी बेचकर उन्हें जो धन मिला।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी निषिद्ध चीज़ को संसाधित करने, उसका रूप बदलने या बेचकर धन में बदलने से वह जायज़ नहीं हो जाती। यह रिवायत ऐसे कानूनी रास्ते खोजने से सावधान करती है जो ईश्वरीय निषेध के उद्देश्य को कमज़ोर करते हैं। यह सभी लेन-देन के बारे में कोई सामान्य कथन नहीं है: किसी विशेष मामले में इसका प्रयोग संबंधित पाठ्य प्रमाणों और फ़िक़्ही मज़हब के नियमों पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. किसी काम को केवल उसके बाहरी रूप से न आँकें; उससे पहले मौजूद निषिद्ध चीज़ को भी ध्यान में रखें।
  2. किसी लेन-देन के बारे में संदेह हो तो भरोसेमंद ज्ञान प्राप्त करें और किसी विशेषज्ञ विद्वान से सलाह लें।
  3. व्यापार में ईमानदार रहें और किसी स्पष्ट धार्मिक निषेध से बचने के लिए कोई तरकीब न अपनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।