कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4634

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Masud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ شَىْءَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ، لِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ وَرَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ‏.‏

अनुवाद

हमें हफ्स बिन उमर ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, अम्र से, उन्होंने अबू वाइल से, उन्होंने अब्दुल्लाह रज़ी अल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

"अल्लाह से बढ़कर कोई गैरत वाला नहीं है, और इसीलिए उन्होंने सभी बेहयाई के कामों को हराम कर दिया है, चाहे वे प्रकट हों या छिपे हुए। और अल्लाह को अपनी तारीफ सुनने से बढ़कर कुछ भी पसंद नहीं है, इसीलिए उन्होंने अपनी खुद तारीफ की है।" मैंने पूछा: क्या आपने इसे अब्दुल्लाह से सुना है? उन्होंने कहा: हाँ। मैंने पूछा: और क्या उन्होंने इसे (नबी ﷺ की ओर) मारफूअ किया है? उन्होंने कहा: हाँ।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने खुले और छिपे हुए अश्लील कृत्यों को हराम किया है और स्वयं अपनी प्रशंसा करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ैरह

सीमाओं के उल्लंघन पर रक्षात्मक अप्रसन्नता; अल्लाह के लिए यह उसके प्रताप और पूर्णता के अनुरूप है, न कि मानवीय भावनाओं या कमियों के समान।

अश्लीलताएँ

गंभीर निंदनीय कृत्य, जिनमें निषिद्ध यौन कर्म और अन्य खुले या छिपे पाप शामिल हैं।

प्रशंसा

अल्लाह के पूर्ण नामों और गुणों तथा उसके दिए हुए उपकारों के कारण उसकी महिमा का बखान करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि अल्लाह की ग़ैरह निंदनीय कृत्यों के निषेध को स्पष्ट करती है, चाहे वे खुले हों या छिपे हुए। अल्लाह का स्वयं अपनी प्रशंसा करना सिखाता है कि उसकी पूर्णता के कारण प्रशंसा उसी का अधिकार है; यह मनुष्यों को आत्म-प्रशंसा के लिए प्रोत्साहित नहीं करता। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब अश्लीलता के निषेध और अल्लाह की सीमाओं का सम्मान करने की अनिवार्यता को मानते हैं; यह रिवायत इसके लिए आस्था और नैतिकता का आधार प्रस्तुत करती है।

आज के लिए सीख
  1. पापपूर्ण कृत्यों से बचें, भले ही कोई आपको न देख रहा हो; अल्लाह खुले और छिपे, दोनों को जानता है।
  2. अल्लाह की प्रशंसा करें और उसे उसके पूर्ण गुणों तथा उपकारों से जोड़ें।
  3. अल्लाह की नैतिक सीमाओं का सम्मान करें और बुद्धिमत्ता से दूसरों को भी उनकी रक्षा के लिए प्रेरित करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।