कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4632

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Mujahid तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ibrahim ibn Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدًا

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ أَفِي ‏"‏ ص ‏"‏ سَجْدَةٌ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ ثُمَّ تَلاَ ‏{‏وَوَهَبْنَا‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ ثُمَّ قَالَ هُوَ مِنْهُمْ‏.‏ زَادَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ الْعَوَّامِ عَنْ مُجَاهِدٍ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ‏.‏

अनुवाद

मुझे इब्राहीम बिन मूसा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें हिशाम ने खबर दी कि इब्ने जुरैज ने उन्हें बताया। उन्होंने कहा: सुलैमान अल-अहवल ने मुझे बताया कि मुजाहिद ने उन्हें खबर दी कि उन्होंने इब्ने अब्बास से पूछा:

"क्या सूरह साद में सज्दा है?" तो उन्होंने कहा: "हाँ।" फिर उन्होंने यह आयत पढ़ी: {और हमने दिया...} उनके इस कथन तक: {अतः आप उनके मार्गदर्शन का अनुसरण करें।} फिर उन्होंने कहा: "वह (दाऊद) उन्हीं में से हैं।" यज़ीद बिन हारून, मुहम्मद बिन उबैद और सहल बिन यूसुफ ने अल-अव्वाम के ज़रिए मुजाहिद से इस रिवायत में यह वृद्धि की है: मैंने इब्ने अब्बास से पूछा, तो उन्होंने कहा: "तुम्हारे नबी ﷺ उन लोगों में से हैं जिन्हें उनका अनुसरण करने का आदेश दिया गया था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास सूरह साद में तिलावत के सज्दे की पुष्टि करते हैं और उसे नबियों के मार्गदर्शन का अनुसरण करने से जोड़ते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सूरह साद

क़ुरआन की 38वीं सूरह, जिसमें नबी दाऊद का वृत्तांत आया है।

सज्दा

क़ुरआन की किसी निर्धारित आयत को पढ़ते या सुनते समय सज्दे में झुकना।

तो उनके मार्गदर्शन का अनुसरण करो

यह क़ुरआन 6:90 का संदर्भ है, जहाँ नबी ﷺ को पहले के नबियों के मार्गदर्शन का अनुसरण करने का आदेश दिया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सूरह साद के इस अंश में तिलावत का सज्दा है। इब्न अब्बास इस सज्दे को दाऊद से जोड़ते हैं, जो उन नबियों में से हैं जिनके मार्गदर्शन का अनुसरण करने का आदेश नबी ﷺ को दिया गया था। तिलावत के सज्दे की शरीअती स्थिति पर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है; यह रिवायत अपने आप में यह सिद्ध नहीं करती कि यह अनिवार्य है।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन पढ़ते समय नबियों और उनके मार्गदर्शन का उल्लेख करने वाली आयतों पर ठहरकर विचार करें।
  2. नबियों का सम्मान करें और उनकी ऐसी तुलना न करें जिससे उनकी गरिमा को ठेस पहुँचे।
  3. तिलावत के सज्दे के बारे में अपने फ़िक़्ही मज़हब के निर्देश जानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।