Sahih al-Bukhari, हदीस 4649
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Anas ibn Malik से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ أَبُو جَهْلٍ {اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ} فَنَزَلَتْ {وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ * وَمَا لَهُمْ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ} الآيَةَ.
हमें मुहम्मद बिन अन-नज़्र ने बयान किया, हमें उबैदुल्लाह बिन मुआज़ ने बयान किया, मेरे पिता ने हमें बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, अब्दुल हमीद (ज़ियादी के साथी) से, उन्होंने अनस बिन मालिक को कहते सुना: अबू जहल ने कहा, 'ऐ अल्लाह! यदि यह (कुरआन) तेरी ओर से सत्य है, तो हम पर आसमान से पत्थरों की बारिश बरसा दे या हम पर दर्दनाक अज़ाब ले आ।' तब यह आयत नाज़िल हुई: {और अल्लाह ऐसा नहीं है कि आप उनके बीच मौजूद हों और वह उन्हें अज़ाब दे, और अल्लाह ऐसा भी नहीं है कि वे क्षमा मांगते रहें और वह उन्हें अज़ाब दे। और अल्लाह उन्हें अज़ाब क्यों न दे जबकि वे लोगों को मस्जिदुल हराम से रोकते हैं} [अल-अनफाल: 33-34]।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अबू जहल ने चेतावनी का मज़ाक उड़ाया, लेकिन अल्लाह ने दंड को टाल दिया।
अबू जहल ने चुनौती दी कि यदि नबी ﷺ का संदेश सत्य है, तो अल्लाह दंड भेजे। इसके बाद सूरह अल-अनफ़ाल की आयतें 33–34 अवतरित हुईं, जिनमें नबी ﷺ की मौजूदगी और क्षमा माँगने को दंड न आने के कारण बताया गया है।
मक्का का एक विरोधी, जिसने नबी ﷺ और इस्लाम का कड़ा विरोध किया।
अल्लाह से पापों को क्षमा करने की विनती करना और तौबा करना।
मक्का की पवित्र मस्जिद, जिसके केंद्र में काबा है।
शास्त्रीय तफ़सीर के विद्वान इन आयतों को अल्लाह की दया से जोड़ते हैं: नबी ﷺ की मौजूदगी उनके आसपास के लोगों के लिए सुरक्षा थी, और क्षमा माँगना भी सुरक्षा का एक माध्यम है। ये आयतें पवित्र मस्जिद की यात्रा करना चाहने वालों को रोकने के विरुद्ध गंभीर चेतावनी भी देती हैं। विद्वान ज़ोर देते हैं कि दंड का टलना कुफ़्र या अन्याय की स्वीकृति नहीं है।
- ईमान और आचरण से जुड़ी चेतावनियों का जवाब उपहास या चुनौती से नहीं, बल्कि विनम्रता और आत्मचिंतन से दें।
- हर दिन तौबा और अल्लाह से क्षमा माँगने के लिए समय निकालें।
- दूसरों को मस्जिदों तक पहुँचने में मदद करें और उन्हें इबादत से न रोकें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।