कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4648

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ ـ هُوَ ابْنُ كُرْدِيدٍ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ ـ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَبُو جَهْلٍ ‏{‏اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ‏}‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ * وَمَا لَهُمْ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

अनुवाद

मुझे अहमद ने हदीस बयान की, हमें उबैदुल्लाह बिन मुआज़ ने हदीस बयान की, मेरे पिता ने हमें हदीस बयान की, हमें शुअबा ने हदीस बयान की, अब्दुल हमीद — जो इब्ने कुर्दीद हैं, ज़ियादी के साथी — से, उन्होंने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते सुना: अबू जहल ने कहा,

"ऐ अल्लाह! यदि यह (कुरआन) तेरी ओर से सत्य है, तो हम पर आसमान से पत्थरों की वर्षा कर दे या हम पर कोई दर्दनाक अज़ाब ले आ।" तब यह आयत नाज़िल हुई: {और अल्लाह उन्हें अज़ाब नहीं देगा जब तक आप ﷺ उनके बीच मौजूद हैं, और अल्लाह उन्हें अज़ाब नहीं देगा जब तक वे क्षमा-प्रार्थना करते रहेंगे। * और अल्लाह उन्हें अज़ाब क्यों न दे, जबकि वे लोगों को मस्जिद-ए-हराम से रोकते हैं?} (सूरह अल-अनफ़ाल: 33-34)।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह से क्षमा माँगना लोगों को दंड से बचाए रखता था, जब तक वे उससे क्षमा माँगते रहे।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अबू जहल ने चुनौती देते हुए कहा कि यदि क़ुरआन का संदेश सच्चा है, तो कोई दंड भेजा जाए। इसके बाद सूरह अल-अनफ़ाल की आयतें 33–34 नाज़िल हुईं, जिनमें बताया गया कि नबी ﷺ की मौजूदगी और क्षमा माँगना दंड से सुरक्षा के कारण थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इस्तिग़फ़ार

अल्लाह से क्षमा माँगना और तौबा करना।

अल-मस्जिद अल-हराम

मक्का की पवित्र मस्जिद।

तफ़सीर

क़ुरआन के अर्थ की व्याख्या।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन मुफ़स्सिर इस आयत को अल्लाह की दया से जोड़ते हैं: नबी ﷺ की मौजूदगी उनके समकालीन लोगों के लिए घोषित दंड से सुरक्षा थी, और क्षमा माँगना भी सुरक्षा का एक कारण है। अगली आयत स्पष्ट करती है कि यह मक्का के विरोधियों के लिए कोई छूट नहीं थी, क्योंकि वे लोगों को पवित्र मस्जिद से रोकते थे। चारों फ़िक़्ही मज़हब इसे सच्ची तौबा और इस्तिग़फ़ार की प्रेरणा मानते हैं, न कि ऐसा अलग क़ानूनी आदेश जिसे केवल इस रिवायत से निकाला जाए।

आज के लिए सीख
  1. नियमित रूप से अल्लाह से क्षमा माँगें और गलती होने पर सच्ची तौबा के साथ उसकी ओर लौटें।
  2. ईमान की सच्चाइयों पर चुनौतीपूर्ण बातों से नहीं, बल्कि विनम्रता और जाँच-पड़ताल से प्रतिक्रिया दें।
  3. अपने व्यवहार से दूसरों को मस्जिदों में जाने या अल्लाह की इबादत करने से न रोकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।