Sahih al-Bukhari, हदीस 4651
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Umar से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا بَيَانٌ، أَنَّ وَبَرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا أَوْ إِلَيْنَا ابْنُ عُمَرَ، فَقَالَ رَجُلٌ كَيْفَ تَرَى فِي قِتَالِ الْفِتْنَةِ. فَقَالَ وَهَلْ تَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَ الدُّخُولُ عَلَيْهِمْ فِتْنَةً، وَلَيْسَ كَقِتَالِكُمْ عَلَى الْمُلْكِ.
हमें अहमद बिन यूनुस ने बयान किया, हमें जुहैर ने बयान किया, हमें बयान ने बताया कि वबरह ने उन्हें बताया, उन्होंने कहा: मुझसे सईद बिन जुबैर ने बयान किया, उन्होंने कहा: इब्ने उमर हमारे पास आए, तो एक व्यक्ति ने पूछा,
"फितने के क़त्ल (युद्ध) के बारे में आपकी क्या राय है?" उन्होंने फरमाया, "क्या तुम जानते हो कि फितना क्या है? मुहम्मद ﷺ मुशरिकों से लड़ते थे और उनका वह संघर्ष ही असली फितना (को मिटाने वाला) था, न कि तुम्हारी यह लड़ाई जो सिर्फ़ बादशाहत और सत्ता के लिए की जाती है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
इब्न उमर ने नबी ﷺ के युद्ध और फ़ितना के दौर में सत्ता के लिए होने वाले संघर्ष के बीच अंतर किया।
कठिन परीक्षा या भ्रम की स्थिति, जो लोगों को बाँट सकती है और संघर्ष का कारण बन सकती है।
शासन या वह शक्ति जिसके लिए सत्ता-संघर्ष में समूह प्रतिस्पर्धा करते हैं।
वे लोग जो अल्लाह के साथ-साथ दूसरे पूज्यों की भी उपासना करते हैं।
शास्त्रीय विद्वानों ने इब्न उमर के उत्तर को इस बात की चेतावनी के रूप में समझा कि नबी ﷺ का मुशरिकों के विरुद्ध युद्ध सत्ता के लिए होने वाले आंतरिक संघर्षों के समान नहीं है। किसी युद्ध का संदर्भ और उद्देश्य महत्वपूर्ण है; यह रिवायत हिंसा के इस्तेमाल की सामान्य अनुमति नहीं देती। सशस्त्र संघर्ष के नियमों को फ़ुक़हा क़ुरआन और पूरी सुन्नत के आधार पर निर्धारित करते हैं।
- किसी संघर्ष की तुलना धार्मिक युद्ध से करने से पहले उसके उद्देश्य और संदर्भ की जाँच करें।
- भड़काऊ बातों और आंतरिक विभाजन को बढ़ावा देने से बचें।
- युद्ध से जुड़े जटिल मामलों में विश्वसनीय विद्वानों से मार्गदर्शन लें और अलग-थलग उद्धरणों के आधार पर अमल न करें।
इस रिवायत में भी इब्न उमर का उल्लेख है और यह इस अध्याय में युद्ध तथा फ़ितना से जुड़े अंशों को साथ रखकर समझने में मदद करती है।
Sahih al-Bukhari · #4652 (Sahih)उसी तफ़्सीर अध्याय के संदर्भ में इब्न अब्बास वहाँ युद्ध में दृढ़ रहने से संबंधित एक क़ुरआनी आयत की व्याख्या करते हैं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।