कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4652

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ‏}‏ فَكُتِبَ عَلَيْهِمْ أَنْ لاَ يَفِرَّ وَاحِدٌ مِنْ عَشَرَةٍ ـ فَقَالَ سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ أَنْ لاَ يَفِرَّ عِشْرُونَ مِنْ مِائَتَيْنِ ـ ثُمَّ نَزَلَتِ ‏{‏الآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمُ‏}‏ الآيَةَ، فَكَتَبَ أَنْ لاَ يَفِرَّ مِائَةٌ مِنْ مِائَتَيْنِ ـ زَادَ سُفْيَانُ مَرَّةً ـ نَزَلَتْ ‏{‏حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ‏}‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَقَالَ ابْنُ شُبْرُمَةَ وَأُرَى الأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىَ عَنِ الْمُنْكَرِ مِثْلَ هَذَا‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफियान ने बयान की, अम्र से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की: जब यह आयत नाज़िल हुई {إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ} 'यदि तुममें से बीस धैर्यवान लोग होंगे तो वे दो सौ पर विजय प्राप्त करेंगे', तो मुसलमानों पर यह अनिवार्य कर दिया गया कि एक व्यक्ति दस दुश्मनों के सामने से नहीं भागेगा। सुफियान ने एक से अधिक बार कहा: बीस लोग दो सौ के सामने से नहीं भागेंगे। फिर यह आयत नाज़िल हुई {الآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمُ} 'अब अल्लाह ने तुम्हारे ऊपर से बोझ हल्का कर दिया है', तो यह लिख दिया गया कि सौ लोग दो सौ के सामने से नहीं भागेंगे। सुफियान ने एक बार अतिरिक्त उल्लेख किया: आयत {حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ} 'ईमान वालों को युद्ध के लिए प्रेरित करो। यदि तुममें से बीस धैर्यवान लोग हों...' नाज़िल हुई थी। सुफियान कहते हैं: इब्ने शुबरुमा ने कहा, 'मेरा ख्याल है कि भलाई का आदेश देना और बुराई से रोकना भी इसी तरह है।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दृढ़ रहने की बाध्यता को दस के मुकाबले एक से घटाकर दो के मुकाबले एक कर दिया गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दृढ़ रहने वाले

वे लोग जो युद्ध में डटे रहते हैं और अपना स्थान नहीं छोड़ते।

हल्का किया

अल्लाह ने पहले की बाध्यता को कम कठिन बना दिया।

भलाई का आदेश देना और बुराई से रोकना

दूसरों को सही काम के लिए प्रेरित करना और गलत काम से सावधान करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

यह रिवायत दिखाती है कि युद्ध में दृढ़ रहने से जुड़े नियम बदल गए: पहले दस के मुकाबले एक का अनुपात था, फिर वह दो के मुकाबले एक हो गया। इब्न शुब्रुमा ने तुलना करते हुए कहा कि भलाई का आदेश देने और बुराई से रोकने में भी क्षमता और परिस्थितियों का ध्यान रखा जाता है। यह उनका फ़िक़्ही आकलन है; इसका अर्थ यह नहीं कि हर परिस्थिति या ज़िम्मेदारी युद्ध के मैदान के समान है।

आज के लिए सीख
  1. दृढ़ रहें, लेकिन यह मानें कि अल्लाह इंसानों की क्षमता का ध्यान रखता है।
  2. दूसरों को भलाई की ओर बुलाते समय सावधानी और परिस्थिति के अनुरूप बात करें।
  3. किसी आयत का पूरा आशय समझने के लिए उसे आसपास की आयतों के साथ पढ़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।