कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4656

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي الْمُؤَذِّنِينَ، بَعَثَهُمْ يَوْمَ النَّحْرِ يُؤَذِّنُونَ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏ قَالَ حُمَيْدٌ ثُمَّ أَرْدَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ فِي أَهْلِ مِنًى يَوْمَ النَّحْرِ بِبَرَاءَةَ، وَأَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, मुझे उकैल ने बयान किया, इब्ने शिहाब ने कहा: मुझे हुमैद बिन अब्दुर्रहमान ने खबर दी कि अबू हुरैरा ने कहा: अबू बक्र रज़ियल्लाहु अन्हु ने उस हज में मुझे उन पुकारने वालों के साथ भेजा जिन्हें उन्होंने यौम-उन-नहर (कुर्बानी के दिन) मीना में यह एलान करने के लिए भेजा था कि इस वर्ष के बाद कोई मुशरिक हज न करे और कोई भी व्यक्ति नंगे होकर बैतुल्लाह का तवाफ न करे। हुमैद ने कहा: फिर नबी ﷺ ने अली बिन अबी तालिब को उनके पीछे भेजा और उन्हें सूरह बाराअत का एलान करने का आदेश दिया। अबू हुरैरा ने कहा: चुनांचे अली ने यौम-उन-नहर को मीना में हमारे साथ सूरह बाराअत का एलान किया और यह भी एलान किया कि इस वर्ष के बाद कोई मुशरिक हज नहीं करेगा और कोई भी नंगे होकर बैतुल्लाह का तवाफ नहीं करेगा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू बक्र ने जाहिली हज की रस्मों के अंत की घोषणा करवाई।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

मक्का विजय से एक वर्ष पहले हज के दौरान, क़ुर्बानी के दिन मिना में अबू बक्र ने घोषणा करवाई कि अब से मुशरिक हज नहीं कर सकेंगे और काबा के चारों ओर नंगे होकर तवाफ़ करना निषिद्ध है। नबी ﷺ ने अली को सूरह अत-तौबा की घोषणा करने के लिए भी भेजा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुर्बानी का दिन (यौम अन-नहर)

ज़ुल-हिज्जा का दसवाँ दिन, जब हाजी क़ुर्बानी सहित कई धार्मिक कर्म करते हैं।

मिना

मक्का के पास का एक स्थान, जहाँ हाजी हज के दौरान ठहरते हैं और धार्मिक कर्म करते हैं।

बराअत

सूरह अत-तौबा का एक अन्य नाम, जो संधियों से अलग होने की घोषणा से जुड़ा है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि इस्लामी हज जाहिली रस्मों से मुक्त होना चाहिए और काबा के प्रति आदर रखा जाना चाहिए। घोषणा सार्वजनिक रूप से की गई ताकि वहाँ मौजूद लोगों तक नियम पहुँचें। रिवायत यह भी बताती है कि अबू बक्र ने हज का नेतृत्व किया और अली को सूरह अत-तौबा की घोषणा करने का निर्देश मिला; यह रिवायत अपने आप में सहाबा के बीच कोई अन्य वरिष्ठता-क्रम स्थापित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. हज के दौरान काबा की पवित्रता और हज की रस्मों का सम्मान करें।
  2. महत्वपूर्ण धार्मिक निर्देश स्पष्ट रूप से और इस तरह बताएँ कि वे संबंधित लोगों तक पहुँचें।
  3. जब पुरानी परंपराएँ अल्लाह की शुद्ध इबादत से टकराएँ, तो उन्हें छोड़ दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।