Sahih al-Bukhari, हदीस 4657
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ishaqने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3उनके पिता, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ أَنْ لاَ يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. فَكَانَ حُمَيْدٌ يَقُولُ يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ. مِنْ أَجْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
हमें इस्हाक़ ने बयान किया, हमें याकूब बिन इब्राहीम ने बयान किया, मेरे पिता ने सालेह से बयान किया, उन्होंने इब्ने शिहाब से, कि हुमैद बिन अब्दुर्रहमान ने उन्हें खबर दी कि अबू हुरैरा ने उन्हें खबर दी कि अबू बक्र — अल्लाह उनसे राज़ी हो — ने उन्हें उस हज में भेजा जिसमें रसूलुल्लाह ﷺ ने विदाई हज से पहले उन्हें अमीर-ए-हज नियुक्त किया था, एक समूह के साथ ताकि वे लोगों में ऐलान करें: 'इस वर्ष के बाद कोई मुशरिक हज न करे और कोई भी व्यक्ति नंगे होकर बैतुल्लाह का तवाफ न करे।' इसलिए हुमैद कहा करते थे: 'यौम-उन-नहर ही हज्ज-ए-अकबर है,' इस अबू हुरैरा की हदीस के आधार पर।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अबू बक्र ने ऐलान करवाया कि मुशरिक अब हज के लिए नहीं आ सकेंगे।
हज्जतुल-वदा से पहले, हज के दौरान अबू बक्र ने मुनादियों का एक समूह भेजा। उन्होंने ऐलान किया कि अगले साल से मुशरिक हज के लिए नहीं आ सकेंगे और कोई भी काबा के चारों ओर नंगे होकर तवाफ़ नहीं करेगा।
काबा के चारों ओर चक्कर लगाने की धार्मिक रस्म।
ज़िलहिज्जा का दसवाँ दिन, जब हाजी क़ुर्बानी समेत कई धार्मिक कर्म करते हैं।
हज के उस दिन का एक नाम, जिसे इस रिवायत में क़ुर्बानी के दिन से जोड़ा गया है।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि हज और काबा से जुड़ी रस्में शिर्क तथा नग्नता से मुक्त होनी चाहिए। रिवायत यह भी दिखाती है कि कोई नेता हज के बारे में आधिकारिक घोषणा करवा सकता है। हुमैद इब्न अब्दुर्रहमान ने ‘हज-ए-अकबर’ की संज्ञा को क़ुर्बानी के दिन से जोड़ा। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मकतब हज की रस्मों को ऐसी इबादत मानते हैं जिसे इस्लामी नियमों के अनुसार अदा किया जाना चाहिए।
- इबादत आदरपूर्वक और नियमों के अनुसार करें; पवित्र स्थलों के प्रति कभी लापरवाही न बरतें।
- धार्मिक जानकारी दूसरों तक पहुँचाने से पहले विश्वसनीय स्रोतों से उसकी जाँच करें।
- सार्वजनिक धार्मिक संदेश देते समय स्पष्ट और सम्मानजनक संवाद करें।
उसी तफ़सीर खंड की यह रिवायत हज से जुड़ी घोषणा पर चर्चा करती है और अबू बक्र के आदेश का संदर्भ स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #4656 (Sahih)यह रिवायत भी उस घोषणा को बयान करती है जिसे अबू हुरैरा ने हज के दौरान लोगों तक पहुँचाया था।
Sahih al-Bukhari · #4659 (Sahih)उसी अध्याय में अबू हुरैरा की यह रिवायत हज के नियमों और अर्थ का अतिरिक्त संदर्भ देती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।