कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4663

Abu Bakr as-Siddiq से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Bakr as-Siddiq से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَارِ، فَرَأَيْتُ آثَارَ الْمُشْرِكِينَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ رَفَعَ قَدَمَهُ رَآنَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें हब्बान ने हदीस बयान की, हमें हम्माम ने हदीस बयान की, हमें साबित ने हदीस बयान की, हमें अनस ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे अबू बक्र रज़ियल्लाहु अन्हु ने बयान किया, उन्होंने कहा:

"मैं गुफा में नबी ﷺ के साथ था, तभी मैंने मुशरिकों के निशान देखे। मैंने कहा, 'या रसूलअल्लाह! अगर इनमें से कोई एक अपना पैर उठा ले तो वह हमें देख लेगा।' आप ﷺ ने फरमाया: 'तुम्हारा क्या ख्याल है उन दो लोगों के बारे में जिनका तीसरा साथी अल्लाह है?'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हिजरत के दौरान अल्लाह की हिफ़ाज़त की याद से अबू बक्र को तसल्ली मिली।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अबू बक्र बताते हैं कि वह नबी ﷺ के साथ गुफा में थे और पीछा करने वालों के पैरों के निशान देखे; यह घटना हिजरत के दौरान हुई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
गुफा

वह गुफा जिसमें मक्का से रवाना होते समय नबी ﷺ और अबू बक्र ने पनाह ली थी।

अल्लाह तीसरा है

यह अल्लाह की मदद, इल्म और हिफ़ाज़त का एक कथन है; अल्लाह उनके साथ कोई तीसरा व्यक्ति नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि तवक्कुल—अल्लाह पर भरोसा—उचित एहतियात करने के साथ होता है। नबी ﷺ के शब्द अल्लाह की हिफ़ाज़त और अबू बक्र के विशेष गुण तथा निकटता पर ज़ोर देते हैं। इस कथन का अर्थ यह नहीं कि अल्लाह शारीरिक रूप से मौजूद है: वह अपनी सृष्टि से बुलंद है, जबकि उसका इल्म और मदद उन्हें घेरे हुए है।

आज के लिए सीख
  1. समझदारी से एहतियात बरतें और फिर अल्लाह पर भरोसा रखें।
  2. अल्लाह की मदद याद दिलाकर डरे हुए व्यक्ति को सुकून दें।
  3. जो लोग किसी नेक और कठिन काम में आपके साथ हों, उनके प्रति वफ़ादार रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।