कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4664

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ حِينَ وَقَعَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ قُلْتُ أَبُوهُ الزُّبَيْرُ، وَأُمُّهُ أَسْمَاءُ، وَخَالَتُهُ عَائِشَةُ، وَجَدُّهُ أَبُو بَكْرٍ، وَجَدَّتُهُ صَفِيَّةُ‏.‏ فَقُلْتُ لِسُفْيَانَ إِسْنَادُهُ‏.‏ فَقَالَ حَدَّثَنَا، فَشَغَلَهُ إِنْسَانٌ وَلَمْ يَقُلِ ابْنُ جُرَيْجٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमें इब्ने उयैना ने बयान किया, इब्ने जुरैज से, उन्होंने इब्ने अबी मुलैका से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से कि जब उनके और इब्ने ज़ुबैर के बीच विवाद हुआ तो उन्होंने कहा: मैंने कहा, 'इनके पिता ज़ुबैर हैं, माँ अस्मा हैं, खाला आइशा हैं, नाना अबू बक्र हैं और दादी सफिय्या हैं।' फिर मैंने सुफ़यान से इसकी सनद के बारे में पूछा, तो उन्होंने कहा: 'हमें बयान किया गया,' इसके बाद किसी व्यक्ति ने उन्हें व्यस्त कर दिया और उन्होंने इब्ने जुरैज का नाम नहीं लिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास ने इब्न अज़-ज़ुबैर के साथ मतभेद को कम करने के लिए रिश्तेदारी के बंधनों पर ज़ोर दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इब्न अज़-ज़ुबैर

अब्दुल्लाह इब्न अज़-ज़ुबैर, पैग़म्बर ﷺ के एक सहाबी और इब्न अब्बास के रिश्तेदार।

वफ़ादारी की बैअत

किसी नेता को उचित बातों में समर्थन और आज्ञापालन देने का वादा।

सनद

रावियों की वह शृंखला जिसके माध्यम से हदीस एक व्यक्ति से दूसरे तक पहुँची।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार रिश्तेदारी के इस उल्लेख को इब्न अबी मुलैका द्वारा इब्न अब्बास को इब्न अज़-ज़ुबैर के प्रति वफ़ादारी की बैअत करने के लिए प्रेरित करने के संदर्भ में रखते हैं। यह रिवायत दिखाती है कि सलाह देने के तर्क के रूप में रिश्तेदारी का हवाला दिया गया था; लेकिन यह अपने आप में ऐसा कोई सामान्य नियम स्थापित नहीं करती कि राजनीतिक वफ़ादारी में पारिवारिक संबंध निर्णायक हों। चारों फ़िक़्ही मज़हब इससे कोई अलग क़ानूनी आदेश नहीं निकालते, बल्कि अपनी व्यापक फ़िक़्ही शिक्षा में रिश्तेदारी के संबंध बनाए रखने और अन्याय से बचने पर ज़ोर देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. विवाद के समय लोगों को जोड़ने वाले संबंधों का सम्मानपूर्वक उल्लेख करें, लेकिन मतभेद को छिपाएँ नहीं।
  2. रिश्तेदारों को ऐसी सलाह दें जो सुलह की ओर ले जाए, और आपसी फूट बढ़ाने वाली बातें न कहें।
  3. धार्मिक ज्ञान आगे पहुँचाते समय सावधानी से जाँचें कि रावियों की शृंखला में किनके नाम आए हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।